Plateforme de collecte et d'exposition du Projet de protection des langues 153

La plateforme d'enregistrement et d'exposition du projet de protection linguistique (plateforme d'enregistrement et d'exposition du projet chinois de protection des ressources linguistiques) est une plateforme de données académiques dédiée à la préservation et à la gestion des ressources dialectales et des langues des minorités ethniques. Elle s'appuie principalement sur deux projets : l'enquête sur les ressources des dialectes chinois et l'enquête sur les ressources des langues des minorités ethniques. Elle numérise les ressources linguistiques associées, incluant le stockage, l'organisation, l'analyse et l'exposition, et collecte des ressources linguistiques auprès du public via Internet afin de mettre en valeur la richesse des langues de Chine.

La plateforme d'enregistrement et d'exposition du projet de protection linguistique est l'un des成果 phares du « Projet chinois de protection des ressources linguistiques » mis en œuvre par le Ministère de l'Éducation et la Commission nationale des langues. Elle offre au grand public et aux chercheurs spécialisés des services de préservation, de recherche, d'exposition et d'application de ressources linguistiques multimodales. La plateforme a commencé son exploitation pilote le 30 septembre 2020, et l'adresse d'accès est disponible via le lien. Le projet, lancé en 2015, a achevé sa première phase fin 2019, couvrant toutes les provinces du pays, avec 1 712 sites d'enquête, incluant 123 langues et l'ensemble des dialectes chinois. Il s'agit actuellement de la plus grande base de données et plateforme d'exposition de ressources linguistiques au monde.

Les données de la plateforme d'enregistrement et d'exposition du projet de protection linguistique couvrent les 34 régions administratives provinciales du pays (incluant Hong Kong, Macao et Taïwan), avec environ 1 834 sites d'enquête réalisés, dont 1 161 points dialectaux chinois, 328 points de langues de minorités ethniques, 243 points de langues/dialectes en danger et 102 points de culture linguistique. Le corpus brut collecté dépasse les 10 millions d'entrées (environ 5 millions de fichiers audio et vidéo chacun), pour une capacité totale d'environ 100 To.

Principales fonctions de la plateforme d'enregistrement et d'exposition du projet de protection linguistique :

• Recherche par carte SIG : permet de sélectionner des sites d'enquête par zone géographique et de comparer horizontalement des contenus de corpus multidimensionnels tels que les informations de base, les caractères individuels, le vocabulaire et les phrases d'exemple.

• Mode à double entrée : la plateforme experte offre un téléchargement complet des données et des outils d'analyse en ligne ; la plateforme grand public permet au public de télécharger du contenu et de partager de manière interactive, augmentant ainsi la participation.

• Exposition multimodale : à travers cinq formes (enregistrements audio, vidéos, images, alphabet phonétique international et transcriptions textuelles), elle restitue fidèlement les contextes d'usage des langues.

• Mise à jour continue : la deuxième phase du projet continuera d'enrichir les données avec des transcriptions de culture orale et l'annotation de langues de minorités ethniques, qui seront progressivement publiées.

Processus d'utilisation de la plateforme d'enregistrement et d'exposition du projet de protection linguistique :

• Accès et inscription : ouvrez le lien vers le site officiel de la plateforme d'enregistrement et d'exposition du projet de protection linguistique, inscrivez-vous et connectez-vous selon les instructions. Vous pourrez alors utiliser les fonctions de recherche et de navigation (la plateforme experte offre davantage de fonctions avancées aux utilisateurs professionnels).

• Recherche et navigation : sélectionnez un site d'enquête sur la carte pour consulter les prononciations des entrées, les formulations et les vidéos associées ; vous pouvez également effectuer des recherches et comparaisons multidimensionnelles par mots-clés, alphabet phonétique ou divisions administratives.

• Participation sociale : la plateforme grand public permet aux utilisateurs de télécharger des contenus audio et vidéo, de participer à l'annotation et à la transcription, et favorise l'amélioration des ressources grâce à des interactions thématiques, formant ainsi un mécanisme de crowdsourcing combinant rigueur scientifique et participation du public.

Principaux成果 de la plateforme d'enregistrement et d'exposition du projet de protection linguistique :

• Deuxième phase de construction : lancée en 2021, elle met l'accent sur le renforcement du développement et des applications, l'amélioration des fonctionnalités de la plateforme et le renforcement de la sécurité. Elle promeut également le développement de technologies intelligentes (telles que la reconnaissance vocale, la synthèse vocale, la recherche cross-modale), améliorant continuellement le niveau d'exploitation et d'utilisation des ressources.

• 成果 emblématiques : publication d'ouvrages tels que « Collection de la culture linguistique chinoise » (50 volumes), « Monographies des langues chinoises en danger » (30 volumes), « Corpus des ressources linguistiques chinoises » ; construction d'un graphe de connaissances à grande échelle sur les ressources linguistiques, et coproduction du grand documentaire人文 sur la langue « La parole chinoise », afin de renforcer la conscience de toute la société sur la protection des ressources linguistiques.