Каодиань Гуцзи: платформа для оцифровки и онлайн-чтения древних текстов 86

«Кандянь Гуцзи» (看典古籍) — это платформа, ориентированная на оцифровку древних книг и их чтение в режиме онлайн. Её цель — продемонстрировать традиционную культуру с помощью технологий и раскрыть художественную ценность и мудрость древних книг. Платформа использует технологию OCR (оптического распознавания символов) для преобразования древних книг с различным оформлением, эпохами и шрифтами в доступный для поиска и чтения цифровой формат, обеспечивая тем самым возможность параллельного чтения текста и изображений, а также полнотекстового поиска.

«Кандянь Гуцзи» предоставляет открытый доступ к более чем 54 000 древних книг, позволяя пользователям осуществлять полнотекстовый поиск и чтение. Платформа также предлагает такие функции, как OCR-распознавание древних текстов, оцифровка и онлайн-вычитка, что облегчает исследовательскую работу и систематизацию древних книг.

Основные функции «Кандянь Гуцзи»:

• Полнотекстовый поиск: пользователи могут выполнять полнотекстовый поиск по ключевым словам, быстро находя нужное содержание древних книг.

• Богатая коллекция древних текстов: охватывает широкий спектр материалов — от «Четырёх книг и Пяти канонов», «Двадцати четырёх династических историй» до стихов и песен, романов эпох Мин и Цин, удовлетворяя исследовательские и учебные потребности различных пользователей.

• Технология OCR: технология OCR «Кандянь Гуцзи» специально оптимизирована с учётом особенностей древних книг и способна эффективно распознавать традиционные иероглифы, вариантные формы и древние письменные знаки, что повышает точность распознавания.

• Режим параллельного чтения текста и изображений: платформа предлагает режим параллельного чтения, при котором одновременно отображаются оригинальный текст древней книги и соответствующий перевод или комментарии на современном языке, что позволяет при чтении оцифрованного текста просматривать изображения оригинала и улучшает впечатления от чтения.

• Фильтрация древних текстов: пользователи могут фильтровать древние книги по оформлению, эпохе и шрифту, что облегчает нахождение конкретных источников.

• Функция вычитки: «Кандянь Гуцзи» также предлагает функцию полной вычитки, позволяющую пользователям загружать свои PDF-файлы древних книг онлайн; система выполняет распознавание и даёт возможность вычитывать текст страница за страницей, строка за строкой.

Ресурсы «Кандянь Гуцзи»:

• Открытые древние книги: «Кандянь Гуцзи» предоставляет открытый доступ к более чем 54 000 древних книг.

• Изображения древних книг: более 6 100 000 изображений древних книг доступны пользователям для просмотра.

• Количество распознаваний: платформа выполнила более 1 000 000 операций распознавания древних текстов.

• Собрание редких изданий: содержит краткие описания и сведения обо всех включённых в коллекцию древних книгах, из которого пользователи могут сразу перейти к интерфейсу чтения.

• Популярные древние книги: такие произведения, как «Фанъуй каочжэн» (方舆考证), «Хань шу» (汉书), «Убэй чжи» (武备志) и другие, доступны для чтения на платформе «Кандянь Гуцзи».

Сценарии использования «Кандянь Гуцзи»:

• Научные исследования: учёные могут искать и цитировать материалы древних книг для углублённых исследований в области истории, литературы, философии и других дисциплин.

• Образование и преподавание: преподаватели могут использовать ресурсы «Кандянь Гуцзи» в качестве учебных материалов, помогая студентам понять классическую литературу.

• Любители культуры: люди, интересующиеся древней культурой, могут легко читать и изучать древние книги, углубляя своё понимание традиционной китайской культуры.

• Цифровая сохранность: платформа обеспечивает техническую поддержку для долгосрочного сохранения и распространения древних книг, предотвращая их утрату из-за физического износа.

В настоящее время «Кандянь Гуцзи» открыл доступ к более чем 54 000 древних книг, включающих свыше 6 100 000 изображений, а количество выполненных распознаваний древних текстов превысило 1 000 000.