Jiwei Input: интеллектуальный инструмент китайского ввода на движке Rime — обзор и руководство 115

Что такое метод ввода Цзивэй (几维)

Цзивэй (几维输入法, Outwit) — это интеллектуальный инструмент ввода китайских иероглифов, разработанный на основе движка Rime, позиционируемый как «самый простой в освоении эффективный метод ввода». Название происходит из «И цзин»: «Цзи — это тонкое движение, первое проявление благого знака», что подчёркивает интеллектуальность и эффективность в деталях ввода.

Основные функции

Три схемы ввода

• Witcraft: схема смешанного ввода, сочетающая пиньинь и кодировку по форме иероглифа, подходит для пользователей, стремящихся к эффективному и точному вводу

• Witset: схема интеллектуальной коррекции ошибок на основе большой языковой модели, подходит для пользователей, предпочитающих ввод целыми предложениями

• Таблицы кодов: поддержка импорта различных кодировок по форме иероглифа, таких как цанцзе и уби

Технология смешанного ввода

• В традиционных методах ввода для разделения основного и вспомогательного кода требуется разделитель (например, ;), тогда как Цзивэй осуществляет ввод без разделителя благодаря интеллектуальному распознаванию границ. Например, при наборе weiw система автоматически распознаёт wei (пиньинь) + w (вспомогательный код) и поддерживает непрерывный ввод вспомогательных кодов для нескольких иероглифов подряд.

• Сравнение эффективности ввода: при вводе чистым пиньинь для 1000 иероглифов в среднем требуется около 250 выборов из списка кандидатов, тогда как при смешанном вводе — всего около 10, что сокращает количество операций выбора более чем на 95% и увеличивает скорость на 30–50%.

ai Интеллектуальная коррекция ошибок

• Схема Witset интегрирует большую языковую модель, точность при повседневном письме составляет около 97%. Нажатие клавиши с точкой с запятой запускает коррекцию всего предложения, используя комбинацию локального составления предложений и облачного AI.

Совместимость схем

• Поддерживает более десяти звуковых схем (полный пиньинь, двухпиньинь и др.) и множество вспомогательных схем кодирования (чжэнма, у-би, хума, цзыжаньма вспомогательная и др.), полностью совместима с экосистемой Rime, позволяет устанавливать любые схемы ввода Rime, импортировать словари и запускать скрипты Lua.

Визуальная настройка

• Предоставляется графический интерфейс настроек, позволяющий выполнять настройку тем, изменение раскладки клавиш двухпиньинь, управление словарями и другие операции без редактирования YAML-файлов.

Сценарии применения

• Повседневная офисная работа и письмо: Witset (AI-коррекция)

• Профессиональные тексты/программирование: Witcraft (смешанный ввод)

• Древние тексты / ввод на традиционном письме: схема таблиц кодов + цанцзе/чжэнма

• Скоростная запись / высокочастотный ввод: Witcraft + двухпиньинь

Базовые операции

• Переключение схемы: Ctrl + `` или F4 открывает меню выбора схемы, клавишами со стрелками выберите нужную и подтвердите клавишей Enter

• Пример смешанного ввода (ввод «几维»):

• Явный ввод: wei;w — затем выбор кандидата

• Неявный ввод: weiw — система автоматически распознаёт

Часто используемые горячие клавиши

• Ctrl + Shift + ``: переключение китайской/английской пунктуации

• Ctrl + Shift + 1: переключение между традиционным и упрощённым письмом

• ;: интеллектуальная коррекция с помощью LLM (Witset)

• Shift + Delete: удаление пользовательских словосочетаний

• Tab: временное переключение на ввод отдельных иероглифов

После изменения настроек щёлкните правой кнопкой мыши по значку в системном трее и выберите «重新部署» (повторное развёртывание)

Часто задаваемые вопросы

Метод ввода не запускается

• Убедитесь, что Windows была перезагружена

• Выполните «重新部署» (повторное развёртывание)

• Просмотр журналов: %AppData%\Local\Temp\witty.outwit\*.log

Изменения файла конфигурации не действуют

• Проверьте синтаксис YAML (отступы пробелами, без Tab)

• Убедитесь, что нажата кнопка «重新部署» (повторное развёртывание)

• Просмотрите журнал развёртывания

Поиск слова-кандидата

• Используйте вспомогательный код для точной фильтрации

• Убедитесь в правильности текущей схемы

• В схеме Witset нажмите ; для запуска коррекции

Изучение вспомогательного кода

• На начальном этапе используйте только основной код, обучаясь через список кандидатов

• Включите подсказки вспомогательного кода в окне кандидатов

• Нажмите Tab для принудительного распознавания как вспомогательного кода

Проблемы со словарями

• Проверьте, отмечен ли словарь как включённый

• Убедитесь, что настройки сохранены и выполнено повторное развёртывание

• Проверьте формат и кодировку словаря

Связанные материалы:

Рекомендации методов ввода