Memento: открытый видеоплеер для изучения японского языка 110

Что такое Memento?

Memento — это открытый видеоплеер, построенный на базе mpv и ориентированный прежде всего на изучающих японский язык. Он удачно объединяет воспроизведение видео с функциями для изучения языка, поддерживая грамматический анализ, захват новых слов и создание карточек для запоминания на основе видеоконтента. Уже включён в официальные репозитории Arch Linux AUR и Flathub.

Основные функции

• Поиск по субтитрам с учётом грамматики: автоматически распознаёт грамматические структуры в субтитрах и поддерживает поиск по субтитрам с учётом грамматики — пользователи могут быстро находить нужные слова или предложения через субтитры.

• Создание карточек с новыми словами: Memento интегрирован с функцией создания карточек Anki, что позволяет легко создавать и синхронизировать карточки с новыми словами для последующего повторения.

• Бесшовная интеграция с Anki: создание карточек памяти в один клик через AnkiConnect с поддержкой встраивания аудио и скриншотов.

• Мультиязычная поддержка: встроенные словари для 9 языков, включая JMdict, KANJIDIC, базу японских имён и др.

• OCR-распознавание изображений: извлечение текста с экрана с помощью manga-ocr (требуется среда Python).

• Воспроизведение облачного видеопотока: интегрирован движок yt-dlp, позволяющий напрямую воспроизводить контент с YouTube/Bilibili и других платформ.

• Всплывающий словарь: в Memento встроен словарь с поддержкой нескольких стилей Yomichan — во время просмотра видео можно сразу узнавать значения слов, что помогает лучше понимать содержание.

Memento также обладает функциями улучшения воспроизведения видео, такими как масштабирование и воспроизведение выбранной области — можно выбрать конкретный фрагмент и повторять его многократно, что позволяет глубже освоить японское произношение и употребление.

Руководство по быстрому старту

Кроссплатформенные варианты установки:

• Linux: установка в один клик через Flathub — flatpak install flathub io.github.ripose_jp.Memento.

• Windows: скачайте официальную портативную версию.

• macOS: сборка через Homebrew — brew install qt6 mpv mecab && make.

Настройка необходимых компонентов:

• Установка словарей: скачайте английскую версию JMdict и перетащите .zip-файл в интерфейс управления словарями программы.

• Связь с Anki: установите плагин AnkiConnect и укажите в настройках Memento порт Anki (по умолчанию 8765).

GitHub:https://github.com/ripose-jp/Memento