10 лучших инструментов перевода PDF в 2026 году: сравнение 266

Какими инструментами переводить PDF-файлы? В этой статье сравниваются 10 инструментов для перевода PDF, включая iFlytek Translate, Google Translate, TranslateDog и UPDF, чтобы помочь вам выбрать подходящее решение для разных типов документов: академических статей, деловых документов, бесплатного перевода PDF и перевода с одновременным редактированием. Для научных статей, формул и PDF с двухколоночной версткой рекомендуются Wordvice ai, Kaoshan Academic и Immersive Translate; для деловых документов можно выбрать iFlytek Translate, DeepL и Smartcat; для быстрого бесплатного перевода подойдут Google Translate и Huiyi. Ниже приведено подробное сравнение:

1. iFlytek Translate

Продукт для перевода от компании iFlytek, охватывающий перевод текста, документов, речи и изображений; обладает сильными возможностями перевода с китайского языка.

Функциональные особенности:

Поддерживает загрузку и перевод документов в форматах PDF, Word, ppt и других

Поддерживает взаимный перевод между множеством языков

Предоставляет доступ через веб-версию, клиентское и мобильное приложения

Может обрабатывать длинные документы с использованием возможностей ИИ-перевода iFlytek

Преимущества: Хорошо адаптирован к китайскому языковому контексту, подходит для материалов совещаний, деловых и технических документов; удобно интегрируется с экосистемой iFlytek.

Официальный сайт: https://www.iflytranslate.com/

2. Huiyi

ИИ-инструмент перевода для PDF, документов, веб-страниц и изображений, поддерживающий переключение между моделями и двуязычное параллельное чтение.

Функциональные особенности:

• Поддерживает загрузку PDF для перевода и распознавание сканированных документов с помощью OCR

• Может создавать PDF с двуязычным параллельным текстом

• Интегрирует модели DeepL, Claude, Gemini, GPT-4o, Tongyi Qianwen и другие

• Поддерживает перевод по наведению на выделенное слово, ИИ-суммирование и ИИ-ответы на вопросы

• Предоставляет браузерное расширение и клиентское приложение

Преимущества: Высокое качество восстановления форматирования, подходит для научных статей, договоров и технической документации; гибкий выбор моделей и достаточно щедрый набор бесплатных функций.

Официальный сайт: huiyiai.net

3. DeepL

ИИ-платформа перевода, известная естественностью перевода, поддерживает перевод текста и документов.

Функциональные особенности:

• Поддерживает перевод документов в форматах PDF, Word, PPT и других

• Поддерживает глоссарии

• Предоставляет веб-версию, настольное приложение и API

• Позволяет регулировать уровень формальности и стиль перевода

Преимущества: Высокое качество перевода европейских языков и универсальных деловых текстов, естественное и плавное изложение, подходит для официальных документов.

Недостатки: Сложные PDF, формулы и двухколоночная верстка могут быть нарушены; в бесплатной версии есть ограничения по количеству страниц и размеру файла.

Официальный сайт: deepl.com

4. Google Translate

Бесплатный универсальный инструмент перевода с поддержкой загрузки документов для перевода.

Функциональные особенности:

• Поддерживает файлы в форматах PDF, DOCX, PPTX, XLSX и других

• Охватывает множество языков

• Поддерживает автоматическое определение языка

Преимущества: Бесплатный, простой в освоении и подходящий для быстрого ознакомления с основным содержанием документа.

Недостатки: Слабо сохраняет форматирование PDF, допускает ошибки в профессиональных терминах и сложных форматах; доступ из Китая может быть ограничен.

Официальный сайт: translate.google.com

5. Immersive Translate

Инструмент перевода, отличающийся удобным двуязычным параллельным чтением, охватывает веб-страницы, PDF, субтитры к видео, изображения и другие сценарии.

Функциональные особенности:

• Поддерживает перевод PDF, ePub, Docx, Markdown и субтитров

• Поддерживает распознавание сканированных PDF с помощью OCR

• Может выводить двуязычный параллельный текст или только перевод

• Интегрирует модели ChatGPT, DeepL, DeepSeek, Gemini и другие

• Предоставляет браузерное расширение и клиентское приложение

Преимущества: Удобное двуязычное чтение, подходит для научных статей, технических материалов и параллельного чтения иностранных веб-страниц.

Официальный сайт: immersivetranslate.com

6. Smartcat PDF Translation Agent

ИИ-агент перевода Smartcat для многоязычных контент-команд, который извлекает текст из PDF, переводит его и восстанавливает исходную верстку.

Функциональные особенности:

• Поддерживает извлечение текста из PDF, перевод и восстановление верстки

• Поддерживает OCR

• Может подключаться к различным системам перевода

• Поддерживает ручную вычитку и оптимизацию на основе обратной связи

Преимущества: Подходит для корпоративных и пакетных процессов перевода, где необходимо сохранять единообразие бренда; может использоваться вместе с ручной редактурой.

Официальный сайт: smartcat.com

7. Wordvice AI PDF Translation

Инструмент перевода PDF для академической литературы, уделяющий особое внимание сохранению формул, диаграмм и двухколоночной верстки.

Функциональные особенности:

• Поддерживает автоматический перевод всего PDF

• Обеспечивает синхронное параллельное чтение на двух экранах

• Поддерживает перевод по наведению на выделенное слово

• Может взаимодействовать с инструментами академического редактирования, перефразирования и создания краткого содержания

Преимущества: Подходит для научных статей, исследовательских отчетов и других академических материалов, обладает хорошими возможностями сохранения формул и сложной верстки.

Официальный сайт: wordvice.ai

8. Kaoshan Academic

Инструмент для перевода и чтения научных публикаций, поддерживающий переформатирование и оптимизацию терминологии.

Функциональные особенности:

• Поддерживает импорт PDF и параллельное отображение оригинала и перевода

• Сохраняет положение формул, диаграмм и ссылок

• Поддерживает перевод по наведению на выделенное слово и перевод скриншотов

• Предоставляет функции извлечения ключевых моментов с помощью ИИ, управления литературой и другие

Преимущества: Подходит для глубокого чтения научных статей, хорошо работает с медицинскими, техническими и другими специальными терминами.

Официальный сайт: scholaread.com

9. 翻译狗

Онлайн-платформа перевода документов различных форматов, поддерживающая автоматический и ручной перевод.

Функциональные особенности:

• Поддерживает PDF, сканы, CAD-чертежи, таблицы и другие форматы

• Предоставляет отраслевые словари для юридической, медицинской, автомобильной и других сфер

• Поддерживает настройку пользовательских глоссариев

• Поддерживает пакетную загрузку

Преимущества: Подходит для различных сценариев работы с документами для внешней торговли, бизнеса и технических текстов; доступен ручной перевод.

Официальный сайт: fanyigou.com

10. UPDF

Инструмент для редактирования и чтения PDF со встроенными функциями перевода с помощью ИИ, составления краткого содержания и ответов на вопросы.

Функциональные особенности:

• Поддерживает перевод, аннотирование и редактирование PDF

• Поддерживает OCR

• Поддерживает составление краткого содержания, объяснение и диалог с помощью ИИ

• Используется в Windows, Mac, iOS и Android

Преимущества: Подходит для перевода с одновременным аннотированием и редактированием; не требует переключения между несколькими программами.

Официальный сайт: updf.com