Memento: 일본어 학습 전용 오픈소스 비디오 플레이어 108

Memento란 무엇인가요?

Memento는 mpv 기반으로 구축된 오픈소스 비디오 플레이어로, 일본어 학습자를 대상으로 합니다. 비디오 재생과 언어 학습 기능을 영리하게 결합하여 영상 콘텐츠를 통한 문법 분석, 새 단어 포착 및 기억 카드 제작을 지원하며, Arch Linux AUR 및 Flathub 공식 저장소에 등재되어 있습니다.

핵심 기능

• 문법 인식 자막 검색: 자막 속의 문법 구조를 자동으로 식별하여 문법 인식 자막 검색을 지원하며, 사용자는 자막을 통해 학습이 필요한 단어나 문장을 빠르게 검색할 수 있습니다.

• 새 단어 카드 생성: Memento는 Anki 카드 제작 기능을 통합하여 사용자가 손쉽게 새 단어 카드를 생성하고 동기화할 수 있으므로 이후 복습에 편리합니다.

• Anki seamless 통합: AnkiConnect를 통해 원클릭으로 기억 카드를 생성하며 오디오/스크린샷 삽입을 지원합니다.

• 다국어 지원: JMdict, KANJIDIC, 일본 성명 데이터베이스 등 9개국 언어 사전이 내장되어 있습니다.

• OCR 이미지 인식: manga-ocr을 통해 화면 문자 추출이 가능합니다(Python 환경 필요).

• 클라우드 비디오 스트리밍 재생: yt-dlp 엔진을 통합하여 YouTube/Bilibili 등 플랫폼의 콘텐츠를 바로 재생할 수 있습니다.

• 팝업 사전: Memento에는 다양한 Yomichan 스타일의 사전이 내장되어 있어, 사용자는 비디오 시청 중 단어의 의미를 바로 조회하여 콘텐츠를 더 잘 이해할 수 있습니다.

Memento는 또한 비디오 재생 강화 기능을 갖추고 있습니다. 예를 들어 확대 및 영역 지정 재생 기능을 통해 특정 구간 영역을 선택하여 반복 시청할 수 있으며, 이를 통해 일본어 발음과 용법을 더 깊이 익힐 수 있습니다.

빠른 시작 가이드

크로스 플랫폼 설치方案：

• Linux：Flathub를 통해 원클릭 설치 flatpak install flathub io.github.ripose_jp.Memento.

• Windows：공식 휴대용 버전을 다운로드합니다.

• macOS：Homebrew를 사용하여 컴파일 brew install qt6 mpv mecab && make.

필수 구성 요소 설정：

• 사전 설치：JMdict 영어 버전을 다운로드하여 .zip 파일을 소프트웨어 사전 관리 인터페이스로 드래그 앤 드롭합니다.

• Anki 연동：AnkiConnect 플러그인을 설치하고 Memento 설정에서 Anki 포트(기본값 8765)를 입력합니다.

GitHub：https://github.com/ripose-jp/Memento