RTranslator: Android 실시간 번역 앱 188

RTranslator는 (거의) 오픈소스, 무료, 오프라인 Android 실시간 번역 애플리케이션입니다.이 앱을 사용하는 사람과 연결하고, 블루투스 이어폰을 연결한 뒤, 폰을 주머니에 넣으면 상대방이 당신의 언어를 말하는 것처럼 대화할 수 있습니다.

RTranslator 대화 모드

• 대화 모드는 RTranslator의 주요 기능입니다. 이 모드에서는 이 앱을 사용하는 다른 폰과 연결할 수 있습니다. 상대방이 연결 요청을 수락하면:

• 당신이 말하면, 당신의 폰(또는 연결된 블루투스 이어폰)이 오디오를 캡처합니다.

• 캡처된 오디오는 텍스트로 변환되어 대화 상대방의 폰으로 전송됩니다.

• 대화 상대방의 폰은 받은 텍스트를 자신의 언어로 번역합니다.

• 대화 상대방의 폰은 번역된 텍스트를 오디오로 변환하여 스피커(또는 상대방의 블루투스 이어폰이 연결되어 있다면 그것을 통해)로 재생합니다.

• 이 모든 과정은 양방향으로 이루어집니다.

• 각 사용자는 여러 대의 폰을 연결할 수 있어, 두 명 이상이 참여하는 대화도 임의의 조합으로 번역할 수 있습니다.

RTranslator 워키토키 모드

대화 모드가 누군가와의 장시간 대화에 적합하다면, 이 모드는 길에서 정보를 묻거나 점원과 대화하는 등 짧은 대화를 위해 설계되었습니다.

이 모드는 두 사람 사이의 대화만 번역할 수 있으며, 블루투스 이어폰은 사용할 수 없고, 반드시 교대로 말해야 합니다. 이것은 진정한 동시통역은 아니지만, 단 한 대의 폰만으로 사용할 수 있다는 장점이 있습니다.

이 모드에서는 스마트폰 마이크가 두 언어를 동시에 듣습니다(워키토키 모드 내 동일한 화면에서 선택 가능).

앱은 상대방이 사용하는 언어를 감지하여 오디오를 다른 언어로 번역하고, 텍스트를 오디오로 변환한 뒤 폰 스피커로 재생합니다. TTS가 종료되면 자동으로 다시 듣기 시작합니다.

RTranslator 텍스트 번역 모드

이 모드는 그저 고전적인 텍스트 번역기이지만, 언제든 유용하게 쓸 수 있습니다.

일반 모드

RTranslator는 번역을 위해 Meta의 NLLB를, 음성 인식을 위해 Openai의 Whisper를 사용하며, 둘 다 (거의) 오픈소스이고 최첨단 AI로, 훌륭한 품질을 자랑하고 폰에서 직접 실행되어 절대적인 프라이버시를 보장하며, 오프라인 상태에서도 품질 손실 없이 RTranslator를 사용할 수 있습니다.

또한 RTranslator는 백그라운드에서도, 폰이 대기 상태에 있거나 다른 앱을 사용 중일 때에도 동작합니다(대화 또는 WalkieTalkie 모드를 사용할 때만 해당). 다만 일부 폰은 백그라운드에서 배터리 사용을 제한하므로, 이런 경우에는 백그라운드 사용을 피하고 화면을 켠 상태에서 앱을 열어 두는 것이 좋습니다.

RTranslator 지원 언어

아랍어, 불가리아어, 카탈루냐어, 중국어, 체코어, 덴마크어, 독일어, 그리스어, 영어, 스페인어, 핀란드어, 프랑스어, 크로아티아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 러시아어, 슬로바키아어, 스웨덴어, 타밀어, 태국어, 터키어, 우크라이나어, 우르두어, 베트남어.