VideoTrans: 영상 번역 및 더빙 도구 91

VideoTrans는 무료이고 오픈소스인 영상번역더빙 소프트웨어로, 한 언어와 발음의 영상을 처리하여 다른 언어 발음의 영상으로 변환하고 해당 언어 자막을 삽입하여, 최종적으로 자막과 더빙이 모두 포함된 대상 언어 영상을 생성합니다. 예를 들어 영어 영화 한 편이 있고 발음은 영어이며 영어 자막도 없고 중국어 자막도 없는 경우, 이 도구를 사용해 처리하면 중국어 자막이 포함되고 중국어 더빙이 입혀진 영화로 변환할 수 있습니다.

VideoTrans는 조작이 간편하며 다양한 번역 및 더빙 엔진을 호환하여 영상 번역의 작업 효율을 크게 향상시킵니다.

또한 VideoTrans는 faster-whisper와 같은 오프라인 모델 기반 음성 인식 기술을 지원하며, 텍스트 번역은 Google, Baidu 등 다양한 검색 엔진을 지원합니다. 사용자는 최신 버전을 다운로드하고 안내에 따라 원본 영상 디렉터리, 출력 영상 디렉터리, 번역 엔진 등을 선택하여 도구를 사용할 수 있으며, 이를 통해 다양한 사용자의 요구를 충족할 수 있습니다.

VideoTrans 주요 기능:

• 원클릭 영상 자막 인식: 자막 생성 후 소프트웨어에서 자막을 수정한 뒤 더빙을 생성할 수 있습니다.

• 다양한 번역 엔진 지원: microsoft+google+chatGPT+DeepL+Baidu+DeepLX+Gemini+tencent+OTT 오프라인 번역.

• 다양한 더빙 역할 선택 가능: edgeTTS|OpenAI-tts|Elevenlabs 등 다양한 더빙 역할을 선택할 수 있으며, clone-voice 원음색 더빙도 지원합니다.

• 자막과 더빙이 포함된 대상 언어 영상 출력

이 핵심 기능 외에도 다음과 같은 부가적인 도구가 포함되어 있습니다:

• 음성 인식 텍스트: 영상이나 오디오의 음성을 텍스트로 인식하여 자막 파일로 내보낼 수 있습니다.

• 오디오/영상 분리: 영상을 무성 영상 파일과 오디오 파일로 분리할 수 있습니다.

• 텍스트 자막 번역: 텍스트 또는 srt 자막 파일을 다른 언어로 번역할 수 있습니다.

• 영상 자막 합치기: 자막 파일을 영상에 삽입할 수 있습니다.

• 오디오/영상 합치기: 영상 파일, 오디오 파일, 자막 파일을 하나의 파일로 합성할 수 있습니다.

• 텍스트 음성 합성: 임의의 텍스트 또는 srt 파일을 오디오 파일 하나로 합성할 수 있습니다.

VideoTrans 사용 시나리오:

• 한 언어의 영상을 지정된 언어로 번역하거나 다국어 버전 영상을 제작합니다.

• 해당 언어의 자막과 더빙을 자동으로 생성 및 추가

VideoTrans.exe 다운로드, 설치 및 업데이트 방법

전체 패키지 다운로드 (1.82G, base 모델 포함)

Baidu Netdisk 다운로드: https://pan.baidu.com/s/1zz5bct1ledesy72OvE866Q?pwd=pwt1

압축 해제 후 sp.exe를 더블 클릭하면 실행됩니다.