Doc3：iDioma开发的AI翻訳・CATツール 98

iDioma推出的、フリーランス翻訳者・LSP・企業向けのAI翻訳およびCATツール。クラウドとローカルでの翻訳プロジェクト管理・协作に対応し、日常的な翻訳・ローカライズワークフローにフィット。標準的な翻訳ファイル形式を処理できます。

#Ai工具箱 #Ai办公效率

Doc3：iDioma开发的AI翻訳・CATツール紹介

Doc3™は、idiomaが提供している、フリーランス翻訳者・LSP・企業向けのai 翻訳およびCATツールで、クラウドおよびローカルでの翻訳プロジェクト管理とコラボレーションに対応しています。すべてのユーザーは内蔵のDeepL APIコネクタを無料で利用できます。Doc3は日常の翻訳・ローカライゼーションワークフローに適しており、標準的な翻訳ファイル形式を処理できます。

あらゆる翻訳者向けの AI 翻訳および CAT ツール - Doc3™

Doc3の主な機能

無料のDeepL APIコネクタ内蔵：ツール内から直接DeepLを利用でき、訳文の一貫性と効率を向上させます。
高度な翻訳メモリ管理：プライベートクラウド上で過去の訳文や翻訳メモリを一元管理・編集・再利用でき、時間節約とプロジェクト間の一貫性確保に貢献します。
リアルタイム品質保証とスタイルガイド：カスタムルールを設定でき、翻訳しながらチェックすることで手戻りを減らします。
独自のニューラル機械翻訳エンジン：公開機械翻訳に加え、20以上の言語に対応する独自のニューラル機械翻訳機能を提供します。
単一のサブスクリプションプラン：月額15ドルで、プライベートクラウド、独自のニューラル機械翻訳、リアルタイム品質保証、高度な翻訳メモリ管理など、すべての高度な機能を利用できます。
複数フォーマット対応：SDLXLIFF、MQXLIFF、TRANSIT TPFなどの中間フォーマットをはじめ、すべての標準翻訳ファイル形式に対応します。
無料版の利用が可能：機能が充実しており、翻訳量が少ないユーザーや初心者にも適しています。
これらのポイントは、効率、品質、コストにおけるDoc3の主要な優位性を示しています。

Doc3をすぐに使い始めるには

登録とログイン：doc3.comにアクセスしてアカウントを作成します。フリーランス翻訳者はリンク2から登録できます。
プロジェクト作成とファイルのインポート：ウィザードに従ってプロジェクトを作成し、翻訳対象のファイルをインポートします（標準フォーマットおよび一般的な中間フォーマットに対応）。
機械翻訳エンジンの選択：エディター内でDeepLまたはDoc3独自のニューラル機械翻訳（20以上の言語）から選択し、事前翻訳と補助翻訳に利用します。
翻訳と品質保証：リアルタイム品質保証とスタイルガイドを活用して翻訳中にチェックし、用語やスタイルの統一を確保します。
翻訳メモリの再利用：プライベートクラウド上で過去の翻訳メモリを管理・呼び出しし、再利用率と一貫性を高めます。
書き出しと納品：校正完了後、必要に応じて成果物を書き出し、納品プロセスに進みます。

これらの流れにはプロジェクト作成から納品までの重要な手順が含まれており、始めたばかりの方もすぐに使い始められます。

Doc3が対象となるユーザーと利用シーン

フリーランス翻訳者：低コストで開始でき、必要に応じて月額15ドルのプロフェッショナル版にアップグレードして全機能を利用できます。
LSP・ローカライゼーションチーム：プライベートクラウドと高度な翻訳メモリ管理を活用して、用語やスタイルを統一し、コラボレーション効率を高めます。
企業・機関：管理可能なコストでニューラル機械翻訳と品質保証機能を導入し、多言語コンテンツ制作を最適化します。
教育・研修：無料版は講座や実習に適しており、教材や自学に便利です。

Doc3の価格

プラン	価格	主な制限／特典
Limited	永年無料	ファイルあたり最大300語、アクティブなプロジェクトは同時に1件まで、機能制限なし
Unlimited	月額15ドル	語数・プロジェクト数無制限、API公開、優先メールサポート
アドオン（任意）	低コストのサブスクリプション	プライベートクラウドの容量拡張、DeepL API直接接続、複数 seatsのチーム利用（公式サイトに価格は非公開、要問い合わせ）