中国言語資源保護プロジェクト 採録展示プラットフォーム 168

語保護工程採録展示プラットフォーム（中国語言資源保護工程採録展示プラットフォーム）は、方言及び少数民族の言語資源を専門的に保存・管理する学術データプラットフォームです。主に「漢語方言資源調査」と「少数民族語言資源調査」という二つのプロジェクトを基盤とし、関連する言語資源をデジタル化処理（保存・整理・分析・展示）し、インターネットを通じて広く言語資源を収集することで、中国語の豊かさを示しています。

語保護工程採録展示プラットフォームは、教育部と国家語言文字工作委員会が実施する「中国語言資源保護工程」の中核的な成果の一つであり、公众と専門研究者の双方に、マルチモーダルな言語資源の保存、検索、展示および応用サービスを提供しています。プラットフォームは2020年9月30日に試行運用を開始し、リンクからアクセスすることができます。当該プロジェクトは2015年に始動し、第一期は2019年末に完了、全国すべての省・自治区・直轄市を網羅し、1712地点を調査、123種類の言語およびすべての漢語方言を収録しており、現在世界最大規模の言語資源庫および展示プラットフォームとなっています。

語保護工程採録展示プラットフォームのデータは、全国34の省級行政区（香港・マカオ・台湾を含む）をカバーし、合計約1834の調査点を完了しました。その内訳は、漢語方言点1161、少数民族言語点328、危急言語・方言点243、言語文化点102となっています。採集された原語料（一次資料）は1000万条以上（音声と動画それぞれ約500万条）、総容量は約100TBに達します。

語保護工程採録展示プラットフォームの主な機能：

• GIS地図検索：地域によって調査点を選択し、基本情報、単字、語彙、例文など多次元の語料内容を横断的に比較することができます。

• 二系統の入口モード：専門家向けプラットフォームは完全なデータダウンロードとオンライン分析ツールを提供し、一般向けプラットフォームは公众によるコンテンツのアップロードや交流・共有をサポートし、参加度を高めます。

• マルチモーダル展示：録音、動画、画像、国際音声字母（IPA）および文字転写の五つの形式により、言語の使用場面をリアルに再現します。

• 継続的な更新：第二期建設では、口頭文化の転写や少数民族言語のアノテーションなどの新しいデータを継続的に補充し、順次公開していく予定です。

語保護工程採録展示プラットフォームの利用手順：

• アクセスと登録：語保護工程採録展示プラットフォームの公式サイトリンクを開き、指示に従って登録・ログインすることで、検索および閲覧機能を利用できます（専門家向けプラットフォームは専門ユーザー向けにさらに高度な機能を提供しています）。

• 検索と閲覧：地図上で調査点を選択し、その地点の項目別の読み方、表現、動画を確認することができます。また、キーワード、音声記号または行政区画による多次元検索および比較も可能です。

• 社会的な参加：公众向けプラットフォームは、ユーザーが音声・動画をアップロードしたり、アノテーションや転写に参加したりすることをサポートし、テーマ別の交流を通じて資源の充実を促進し、科学性と公众参加を兼ね備えたクラウドソーシングの仕組みを構築しています。

語保護工程採録展示プラットフォームの主な成果：

• 第二期建設：2021年に始動し、応用開発の強化、プラットフォーム機能の完善、安全性の向上に重点を置くと同時に、言語識別、音声合成、クロスモーダル検索といった智能化技術の推進を図り、資源の開発・利用水準を継続的に高めています。

• 象徴的な成果：『中国語言文化典蔵』（50冊）、『中国瀕危語言志』（30冊）、『中国語言資源集』などの書籍を出版したほか、大規模な言語資源知識グラフを構築し、大型言語人文ドキュメンタリー『中国話』を共同制作して、社会全体の言語資源保護に対する意識を高めています。