吱意：マルチモーダル翻訳＋AIGCスマート創作ツール 141

吱意とは？

吱意は、誰でも簡単に使える多機能なマルチモーダル翻訳+AIGCスマート創作ツールです。吱意は、画像翻訳、動画翻訳、ドキュメント翻訳などのマルチモーダル翻訳、およびスマート吹き替え、AIライティング、AIによる画像生成などのAIGC人工知能創作サービスを提供します。

動的消去+スマート翻訳+オンライン編集により、高品質な翻訳後画像が得られます。吱意は、機械翻訳と人工知能創作を一つにまとめた「AIツールプラットフォーム」です。

吱意プラットフォームは、先進的なビッグデータ検索、データマイニング、多言語文字認識（OCR）、自然言語理解（NLU）、ニューラル機械翻訳（NMT）、テキスト分析、知識グラフなどの技術を統合しています。

吱意の主な機能：

• 一括画像翻訳に対応し、翻訳後の編集・校正が可能

• 音声はあるが字幕のない動画に対して、翻訳を行い二言語字幕を追加

• 基本的なテキスト翻訳により、短いテキストの翻訳ニーズに対応

• 翻訳後の動画にスマート吹き替えが可能で、対応する字幕をアップロードして再度吹き替えることも可能

• 文章による創作インスピレーション、ワンフレーズでの説明だけでクリエイティブな画像を生成

• 高品質な二言語字幕をスマートに生成
  

吱意の使い方

パソコンで吱意公式サイトにログインしてご利用ください

※現在パソコン版のみ対応しており、モバイル版は開発中です

吱意でできること

• 多言語翻訳：多言語間の迅速な翻訳に対応

• 翻訳後の二次編集：より完璧な翻訳結果を得るために、翻訳結果を二次編集して最適化可能

• 高精度OCR認識：高精度OCR技術により画像内の文字を効果的に認識

• 多様なシーンに対応する機能：基本的な翻訳機能は画像、動画、テキスト、ドキュメントなどの様々なシーンに対応し、多様な画像・動画創作もサポート

吱意に関するよくある質問

1、吱意が対応している認識/翻訳/吹き替え言語は何ですか？

現在、プラットフォームは以下の言語に対応しており、今後はさらに多くの言語を追加していく予定です

認識対応言語：中国語（簡体）、英語、韓国語

翻訳対応言語：中国語（簡体）、英語、韓国語、日本語、ロシア語、ドイツ語、フランス語、イタリア語

吹き替え対応言語：中国語（簡体）、英語、韓国語、日本語、ロシア語、ドイツ語、フランス語、イタリア語

2、初めて吱意を利用する際に使える機能は？豌豆（エンドウ）はどうすればもらえますか？

• 現在、プラットフォームのマルチモーダル翻訳（画像翻訳、動画翻訳、テキスト翻訳）とスマート創作（画像生成、スマート吹き替え）の基本機能が利用可能です。より多くの機能を利用するには会員購入が必要となります

• プラットフォームへの登録完了で無料の豌豆を獲得できます。プラットフォームの他のキャンペーンに参加して特典を獲得することで、より多くの特典を利用できます

3、字幕ファイルがあり、動画の吹き替えを行いたい場合はどうすればよいですか？

作業台 → スマート吹き替えを選択 → 字幕ファイルと対応する動画ファイルをアップロード → 音声の種類を選択して吹き替えを実行

※字幕ファイルのタイムスタンプと動画が一致している必要があります

4、動画タスクの編集が完了して「エクスポート」をクリックしたのに、エクスポートした動画ファイルが見つからない場合は？

• タスクマネージャーでエクスポートタスクの状況を確認でき、過去30日以内にエクスポートしたタスクも閲覧できます

• 履歴タスク → 動画翻訳/動画吹き替え → エクスポート履歴で確認できます

5、タスクを作成して翻訳/吹き替えを行う際、現在のページから離れることはできますか？

はい、可能です。

タスクマネージャーでは、進行中のタスクおよび過去30日以内に完了したタスクを管理できます。現在のページから離れた後も、上部のアイコンからいつでもタスクマネージャーを開いて確認できます

6、翻訳時に「標準版」と「貿易EC版」を選択する違いは何ですか？

標準版と貿易EC版では翻訳エンジンが異なり、貿易EC版はEC業界の画像/動画の翻訳時に、より正確な翻訳結果を提供します

7、音声がなく字幕がある動画は翻訳できますか？

現段階では、音声がなく字幕がある動画の翻訳には対応しておらず、今後開発が予定されています

吱意は、譯訊信息科技（深圳）有限公司が提供する、機械翻訳と人工知能創作を一つにまとめたAIツールです。同社は人工知能、ビッグデータ検索、ニューラル機械翻訳技術を統合し、多言語文字認識、自然言語理解、テキスト分析などのアプリケーションを融合させ、画像翻訳、動画翻訳、ドキュメント翻訳などのマルチモーダル翻訳や、スマート吹き替え、AIライティング、AIによる画像生成などのAIGC人工知能創作サービスを提供しています。