書訳：ChatGPT APIベースの全書翻訳ツール 127

書訳（ショクヤク）は、大規模モデル API の人工知能技術をベースにした全書翻訳ツールで、中国語、英語、日本語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語など多言語の翻訳に対応しています。書訳は、EPUB、PDF 形式の書籍全体を、お望みの言語に迅速かつ正確に翻訳し、世界中の文化や知識を轻松に理解することができます。

書訳の主な特徴：

1、全書翻訳をワンクリックで完了

長編小説から専門書まで、書訳はワンクリックで全書翻訳サービスを提供し、著者の意図を正確に再現して快適な読書体験をお届けします。

2、多言語サポート

世界の言語が手の中に。中国語、英語、日本語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語などに対応しており、書訳はいつでもどこでも世界中の文化や知識を探索し、言語の壁を越えて文学の海を旅することを可能にします。さらに多くの言語に対応する予定です。

3、双語対訳で理解を深める

翻訳結果に加えて、書訳は原文と訳文を前後に対照表示するバイリンガル表示に対応しており、原文と訳文を段落単位で簡単に比較できます。訳文で読書のスピードを上げながら、原文中でも書籍の内容理解を深めることができます。

4、高速翻訳で快適な読書を

並列翻訳タスクにより、書訳は极致の翻訳速度を実現します。わずか 1〜2 分で読書を始められ、煩雑な手作業翻訳や長時間の待ち時間を解消し、よりスムーズな読書を実現します。

5、リアルタイム通知で進捗を把握

翻訳タスクを送信した後、翻訳の進捗を見守る必要はありません。翻訳タスクが完了すると、アプリからのプッシュ通知またはメールで速やかに通知され、翻訳結果をすぐに受け取れ、すみやかに読書を始められます。

書訳のよくある質問：

1、書訳はどの言語に対応していますか？

書訳は、簡体字中国語、繁体字中国語、英語、日本語、韓国語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、オランダ語、スウェーデン語、タイ語、ベトナム語など多言語の翻訳に対応しています。また、翻訳後のターゲット言語として、簡体字中国語、繁体字中国語、英語、韓国語、日本語、タイ語、ベトナム語を指定できます。

2、書訳はどの形式の書籍に対応していますか？

現在、書訳が対応しているのは EPUB 形式と PDF 形式の書籍のみです。EPUB 形式は安定しており快適な読書体験を提供しますが、PDF 形式はより自由度の大きい形式であるため、翻訳品質を保証できない場合があります。

3、書訳の翻訳精度はどの程度ですか？

翻訳能力は大規模モデルに基づいており、Google 翻訳や DeepL 翻訳など多くの翻訳ツールと比較して、文脈を理解したうえで適切な訳語を選択できます。文章を一語一句そのまま直訳するのではなく、より自然で正確な翻訳結果を提供します。

4、書訳で 1 冊の翻訳にかかる時間はどのくらいですか？

翻訳にかかる時間は書籍の長さと現在のサービス利用状況により異なります。一般的には高速で、約 15 万字程度の書籍であれば 2〜3 分で翻訳が完了します。「高速モード」を選択することで、さらに翻訳速度を高めることができます。