Changci（場辞）：AI字幕作成ソフト 154

場辞（Trans）は新片場が提供するプロフェッショナルなAI動画字幕ソフトです。音声認識技術により、動画内の音声を文字に変換でき、精度は97.5%です。本ソフトはプロの映像后期作業向けに設計されており、動画制作者や編集者、セルフメディア担当者のTimeを大幅に節約します。以前は数時間かかっていた音声を聞きながらの手打ち作業が、今では数分で完了します。

✨場辞の機能と特徴

場辞はトップクラスの動画制作チームの仕事の流れを模倣しており、主に以下の機能を備えています。

• AI音声→字幕変換：動画の音声を自動認識し、タイムラインを軸にインテリジェントに区切り、字幕ブロックを生成します。

• 可視化マルチトラック編集：複数トラックの同時編集をサポートし、タイムラインが見やすい設計です。映像編集のように字幕のドラッグ、拡大縮小、回転ができ、リアルタイムでプレビューできます。

• 効率的な校正ツール：字幕リストとテキスト編集機能を搭載し、検索・置換や一括変更が可能で、修正作業が迅速です。

• 多言語と方言：99種類以上の言語および方言を認識可能で、海外向けコンテンツや特殊なニーズにも対応します。

• プロフェッショナルなフォーマット対応：MP4、MOVなど各種動画や、SRT、ASS、XMLなど多数の字幕フォーマットのインポート・エクスポートに対応。PremiereやFinal Cut Proなどの編集ソフトと直接連携できます。

🎯場辞の利用シーン

プロの映像編集者でも、セルフメディアのブロガーでも、場辞は次のような場面で活用できます。

• ショート動画/Vlog：抖音、快手、B站（ビリビリ動画）の動画にテロップや字幕を付けて、視聴者が視聴完了しやすくします。

• オンライン教育：先生の講義内容を自動認識し、オンライン講座やチュートリアル用の正確な字幕を生成。学生が見やすくなります。

• 映像后期：映画、ドキュメンタリー、バラエティ番組の字幕作成をサポートし、手作業での文字起こしにかかる時間を大幅に削減します。

• 会議記録：ビデオ会議や講演の録画を文字に変換し、議事録の整理や保存を容易にします。

🛠️場辞の使い方

場辞で字幕を作るのはとてもシンプルで、手順は以下の通りです。

• ダウンロードとインストール：公式サイトからソフトをダウンロードし、アカウント登録・ログインを行います。

• 素材のインポート：動画や音声ファイルをソフトにドラッグします。

• AI認識：「音声認識」をクリックすると、ソフトが音声を自動で解析して字幕を生成します。

• 編集・校正：タイムラインまたはテキスト欄で字幕を修正し、タイムコードを調整します。

• 書き出し：

• 動画に焼き付け：字幕入りのMP4をそのまま書き出します。

• 字幕ファイルの書き出し：SRT、ASSなどの字幕ファイルを単独で書き出し、プラットフォームへのアップロードや編集ソフトへの取り込みに使えます。

❓よくある質問(FAQ)

• Q：対応フォーマットは？

  A：インポートはMP4、MOV、MP3などの一般的な音声・動画ファイル、およびSRT、ASS字幕に対応。エクスポートはMP4動画、SRT、ASS、XML（PR/FCP用）をサポートします。

• Q：認識精度は？

  A：公式では95%以上とされていますが、実際の精度は录音品質、ノイズ、訛りなどによって変わります。通常は簡単な人手の校正が必要です。

• Q：音声認識に失敗する場合は？

  A：まずネットワークを確認してください（認識にはネット接続が必要）。ネットワークに問題がない場合は、音声フォーマットが非対応かファイルが破損している可能性があります。フォーマットを変更して試しても改善しない場合は、サポートに連絡してください。

• Q：書き出した動画に黒帯が入る/字幕がぼやける

  A：書き出し設定でエンコードパラメータ（CRFモードなど）を調整してください。他のソフトに渡した際に黒帯が出る場合は字幕の透過度の問題かもしれないので、当該ソフトで合成モードを変更してみてください。

• Q：ショートカットキーはありますか？

  A：あります。例えばJキーで開始時間、Kキーで終了時間を設定、Ctrl/Cmd+Zで取り消しなどがあり、慣れると作業効率が大幅に向上します。