映像編集者必携！映画・ドラマのセリフ検索ツール8選 267

皆さん、こんばんは。今日は素晴らしい映画・ドラマのセリフ検索サイトをいくつかご紹介します。映像編集者の方々にはぜひチェックしていただきたいです！

ショート動画を見ているときに「このセリフの映画何だろう？」とか「このセリフ大好き！」って思った経験はありませんか？心に響くクラシックなセリフは、人を感動させ、気づきを与えてくれますよね。そこで今回は、セリフから映画・ドラマのタイトルが検索できる便利なサイト7つをご紹介します。きっとお役に立つはずです！

1、33台词-映画セリフ検索エンジン（http://33.agilestudio.cn/）

すでにご存知の方も多いのではないでしょうか。私も最近知って、感動しました！

33台词は中国語と英語のセリフから映像素材を検索できるツールで、セリフから関連作品やセリフが登場するタイムコードを調べることができます。さらに、字幕付きの動画クリップを再生することも可能で、英語学習者にとっては映画レベルの例文や発音を手軽に得られる便利なツールです。動画クリエイターや自メディア、英語学習者必携の利器です。

2、英文台词社（http://taicishe.com/graded-movies）

英文台词社は英語のセリフに特化したサイトで、英語学習にも非常に役立つウェブサイトです。

英語学習者向けに設けられた公益サイトで、現在までに26,000本以上の映画と110,000エピソード以上の海外ドラマのセリフを収集しています。

キーワードを入力するだけで映画・ドラマのセリフを簡単に検索でき、中国語と英語の両方に対応しています。また、サイト上でそのまま英語を学ぶこともできます。

このサイトでは、『フレンズ』や『モダン・ファミリー』など、数多くのクラシックなセリフを全文で検索できます。さらに、PDFファイルをダウンロードして印刷し、夜ゆっくりとセリフの奥深さを味わうこともできます。

3、找台词（http://zhaotaici.cn/）

このサイトでは、中国語で映画やドラマを検索できるのはもちろん、英語でも検索可能ですが、必ずしも正確ではない場合があります。ただし、監督名や俳優名での検索は可能です。

私も試してみましたが、非常に強力でした。下の画像を見て分かるように、これほどたくさんの映画やドラマがあります。

找台词を利用すれば、膨大な数の映画やドラマを検索でき、映像作品が好きな方にとっては非常に嬉しいサイトです。

4、Dialogue.moe（https://dialogue.moe/）

このサイトは主にアニメ・映像作品のセリフ検索に特化しており、子供の頃に好きだったアニメを検索することができます。例えば『聖闘士星矢』などが挙げられます。

例えば「燃えろよ、小宇宙（コスモ）」という名セリフを検索してみると、『聖闘士星矢』の名セリフだということが分かります。

アニメ名だけでなく、話数や具体的な時間もページ上に表示されるので、さらに詳しく調べることができます。

検索結果をクリックすると、そのアニメの詳細なエピソード内容も表示されるという至れり尽くせりの機能です！使わない手はないですよ！

5、quodb（https://www.quodb.com/）

こちらは完全英語のサイトで、中国語のセリフ検索には対応しておらず、英語での検索のみとなっています。しかし、洋画や海外ドラマは今や数が多いので、英語でぜひ試してみてください。

試しに「I love you」で検索してみたところ、たくさんの作品がヒットして、なんと5ページもありました。十分すぎるほどです！

これだけ多くの結果があれば、編集者の方であれば、完璧なショート動画を編集するのに十分活用できるでしょう。

6、subzin

このサイトでは、キーワードや文章を入力するだけで映画の原作品を素早く見つけることができるほか、自分の英語の表現が自然かどうかを確認するのにも役立ちます。

さらに、これらの単語やフレーズ、スラングが映画やドラマでどのように使われているかを知ることで、英語に関する知識を深めることもでき、一石三鳥で素晴らしい限りです！

先ほど「I love you」で検索してみたので、次に「I hate you」で検索してみようと思います（笑）！

検索結果は「I love you」の時よりもさらに多く、実に10ページもありました。驚きですね！

7、字幕寻影

このサイトで検索できる映画やドラマのセリフの数はそれほど多くなく、まだ改善の余地があります。今後の発展に期待しましょう！

ミニプログラム版もあるので、WeChatで検索して試してみてください。

8、Find Movie（http://find-movie.info/）

FindMovieは、セリフから映画・ドラマ関連のリソースが豊富に検索できるサイトで、多言語に対応していますが、残念ながら中国語には対応していません。それでも機能が非常に強力な点は素晴らしいです。

「I love you」で検索してみた結果がこちらです。先ほどの英語のセリフ検索サイトと比べてもさらに強力で、検索結果が本当にたくさんあります！（上の画像を見ていただければ分かると思います！）

一つお伝えしておきたいのは、このサイトは国内からの表示速度が非常に非常に遅いということです。回線環境の良い方は試してみてください。

以上が、セリフから映画・ドラマを探せるおすすめのサイト紹介です。お気に入りに登録していただけたら、コメント・シェア・いいねをよろしくお願いします！ありがとうございました！

出典：简书（Jianshu）

著作権は作者に帰属します。商用利用は作者の許諾が必要であり、非商用利用においては出典の明記が必要です。