Assistant scénario▸ 
Apps AI 
Actualités AI 
Doc3 : outil de traduction IA et CAT développé par iDioma
Doc3 : outil de traduction IA et CAT développé par iDiomaIntroduction
Doc3™ est un outil d'traduction assistée par IA et de TAO lancé par idioma, destiné aux traducteurs freelances, aux LSP et aux entreprises, prenant en charge la gestion de projets de traduction et la collaboration dans le cloud et en local. Tous les utilisateurs peuvent utiliser gratuitement le connecteur DeepL API intégré. Doc3 convient aux flux de travail quotidiens de traduction et de localisation, et peut traiter les formats de fichiers de traduction standards.
Fonctionnalités principales de Doc3
Connecteur DeepL API intégré gratuit : appelez directement DeepL dans l'outil pour améliorer la cohérence et l'efficacité des traductions.
Gestion avancée des mémoires de traduction : gérez, éditez et réutilisez de manière centralisée les traductions historiques et les mémoires de traduction dans un espace cloud privé, pour gagner du temps et garantir la cohérence entre les projets.
Assurance qualité en temps réel et guides de style : définissez des règles personnalisées et contrôlez la qualité au fur et à mesure de la traduction, afin de réduire les reprises.
Moteur de traduction automatique neuronal propriétaire : en plus de la traduction automatique publique, il offre ses propres capacités de traduction automatique neuronale couvrant plus de 20 langues.
Forfait unique : 15 $/mois, incluant l'espace cloud privé, la traduction automatique neuronale propriétaire, l'assurance qualité en temps réel, la gestion avancée des mémoires de traduction et toutes les autres fonctionnalités premium.
Compatibilité multi-formats : prend en charge les formats intermédiaires tels que SDLXLIFF, MQXLIFF, TRANSIT TPF, ainsi que tous les formats de fichiers de traduction standards.
Version gratuite disponible : fonctionnalités complètes, adaptée aux utilisateurs à faible volume de traduction et aux débutants.
Ces points clés mettent en lumière les principaux avantages de Doc3 en termes d'efficacité, de qualité et de coût.
Comment démarrer rapidement avec Doc3
Inscription et connexion : rendez-vous sur doc3.com pour créer un compte ; les traducteurs freelances peuvent s'inscrire via le lien 2.
Créer un projet et importer des fichiers : créez un projet en suivant l'assistant et importez les fichiers à traduire (formats standards et formats intermédiaires courants pris en charge).
Choisir le moteur de traduction automatique : sélectionnez dans l'éditeur DeepL ou le moteur de traduction automatique neuronal propriétaire de Doc3 (plus de 20 langues) pour la pré-traduction et l'assistance.
Traduction et assurance qualité : utilisez l'assurance qualité en temps réel et les guides de style pour vérifier au fur et à mesure, afin de garantir la cohérence terminologique et stylistique.
Réutiliser les mémoires de traduction : gérez et appelez les mémoires de traduction historiques dans l'espace cloud privé pour améliorer le taux de réutilisation et la cohérence.
Exporter et livrer : après la relecture, exportez les fichiers cibles selon vos besoins et passez au processus de livraison.
Ces étapes couvrent les phases clés, de la création du projet à la livraison, permettant aux débutants de démarrer rapidement.
Publics et cas d'utilisation de Doc3
Traducteurs freelances : démarrage à faible coût, passage à 15 $/mois selon les besoins pour obtenir l'ensemble des fonctionnalités premium.
LSP et équipes de localisation : exploitez l'espace cloud privé et la gestion avancée des mémoires de traduction pour unifier la terminologie et le style, et améliorer l'efficacité collaborative.
Entreprises/organisations : intégrez la traduction automatique neuronale et l'assurance qualité à coût maîtrisé pour optimiser la production de contenus multilingues.
Enseignement et formation : la version gratuite convient aux cours et à la formation pratique, facilitant l'enseignement et l'auto-apprentissage.
Tarifs de Doc3
| Plan | Prix | Principales limites/avantages |
|---|---|---|
| Limited | Gratuit à vie | Fichier unique ≤ 300 mots, 1 projet actif à la fois, fonctionnalités complètes |
| Unlimited | 15 $/mois | Nombre de mots et de projets illimité ; accès à l'API ; support prioritaire par e-mail |
| Modules complémentaires (facultatif) | Abonnement à faible coût | Extension du cloud privé, accès direct à l'API DeepL, sièges multi-utilisateurs pour les équipes (tarifs non publiés sur le site officiel, devis sur demande) |
Avantages et inconvénients de Doc3
Avantages
À 15 $/mois, l'offre véritablement « illimitée » est peu coûteuse dans le secteur.
Fusion native de l'intelligence artificielle et de la traduction assistée par ordinateur, évitant les interruptions liées au cycle « traduction automatique → humain → importation/exportation ».
Compatible avec tous les formats, réduisant les coûts de la chaîne d'outils.
Sécurité des données de niveau RGPD, adaptée aux entreprises européennes ou ayant des besoins de conformité internationale.
Inconvénients
Le seuil de 300 mots de la version gratuite est assez bas ; la traduction d'échantillons de textes longs nécessite un paiement.
L'interface utilisateur n'est actuellement disponible qu'en anglais et en japonais ; une interface en chinois est prévue.
Le travail hors ligne n'est pas encore pris en charge, une connexion Internet est indispensable.
