Memento : lecteur vidéo open source conçu pour apprendre le japonais 111

Qu'est-ce que Memento ?

Memento est un lecteur de vidéo open source construit sur mpv, principalement destiné aux apprenants de japonais. Il combine astucieusement la lecture vidéo avec des fonctionnalités d'apprentissage des langues, prenant en charge l'analyse grammaticale, la capture de nouveaux mots et la création de cartes mémoire via du contenu audiovisuel. Il a été intégré aux dépôts officiels Arch Linux AUR et Flathub.

Fonctionnalités principales

• Recherche de sous-titres avec conscience grammaticale : identifie automatiquement les structures grammaticales dans les sous-titres, prenant en charge une recherche consciente de la grammaire. Les utilisateurs peuvent rechercher rapidement les mots ou les phrases à étudier via les sous-titres.

• Génération de cartes de nouveaux mots : Memento intègre la fonctionnalité de création de cartes Anki, permettant aux utilisateurs de créer et synchroniser facilement des cartes de nouveaux mots pour faciliter les révisions ultérieures.

• Intégration transparente avec Anki : génération de cartes mémoire en un clic via AnkiConnect, avec prise en charge de l'intégration audio/captures d'écran.

• Prise en charge multilingue : dictionnaires intégrés en 9 langues, incluant JMdict, KANJIDIC, base de données des noms japonais, etc.

• Reconnaissance de texte par OCR : extraction de texte à l'écran via manga-ocr (nécessite un environnement Python).

• Lecture de flux vidéo en ligne : intégration du moteur yt-dlp, permettant de lire directement du contenu de plateformes comme YouTube/Bilibili.

• Dictionnaire contextuel : Memento intègre un dictionnaire prenant en charge plusieurs styles de type Yomichan. Les utilisateurs peuvent consulter directement la signification des mots tout en regardant la vidéo, ce qui permet une meilleure compréhension du contenu.

Memento offre également des fonctionnalités améliorées de lecture vidéo, telles que le zoom et la lecture d'une zone sélectionnée, permettant de sélectionner une zone spécifique du clip pour la regarder de manière répétée, ce qui vous aide à mieux maîtriser la prononciation et l'usage du japonais.

Guide de démarrage rapide

Solutions d'installation multiplateformes :

• Linux : installation en un clic via Flathub flatpak install flathub io.github.ripose_jp.Memento.

• Windows : téléchargez la version portable officielle.

• macOS : compilation via Homebrew brew install qt6 mpv mecab && make.

Configuration des composants essentiels :

• Installation des dictionnaires : téléchargez la version anglaise de JMdict et glissez-déposez le fichier .zip dans l'interface de gestion des dictionnaires du logiciel.

• Connexion avec Anki : installez le plugin AnkiConnect et renseignez le port Anki dans les paramètres de Memento (par défaut 8765).

GitHub :https://github.com/ripose-jp/Memento