Zhiyao (Jiyao) 150

纪妖网, anciennement appelé 知妖网, recense les êtres surnaturels et les phénomènes étranges ayant une signification historique dans la culture chinoise, incluant sans s'y limiter les yao (妖), les monstres (怪), les divinités (神), les démons (魔), les fantômes (鬼), les esprits (精), les immortels (仙), etc., vous permettant de découvrir des connaissances culturelles variées, aussi bien anciennes que modernes, chinoises qu'étrangères.

Le nom original du site était « 中国妖怪百集 » (Collection de cent monstres chinois), et le nom de domaine en est également issu (cbaigui : c-chine, baigui-cent fantômes). Il a ensuite été renommé « 知妖 », puis rebaptisé « 纪妖 » en raison de problèmes de copie et de contrefaçon de la marque. Notre site recouvre, sans s'y limiter, les yao, les monstres, les divinités, les fantômes, les esprits, les démons, les immortels et autres phénomènes surnaturels, et inclut même certaines plantes extraordinaires. Pour la suite du texte, nous utiliserons par simplification le terme « 妖怪 » (monstres).

Quand on parle de monstres, la première réaction est souvent de penser au Japon : le grand tengu (大天狗), le inugami (犬神), le Zashiki-warashi (座敷童子), Shuten-dōji (茨木童事), et le terme le plus connu de tous, le Hyakki Yagyō (百鬼夜行), sans oublier l'« Onmyōji » (阴阳师). Côté chinois, on pense au « Shanhai Jing » (山海经) et au « Zi Buyu » (子不语). Le « Zi Buyu » est surtout connu grâce au manga de Xia Da, ce qui est un peu déchirant. Tout cela pour dire que, pour assouvir ma passion de collectionneur et compte tenu de la faisabilité, j'ai créé « 中国妖怪百集 ».

Dans le domaine de la collecte de « monstres », je ne suis pas le premier. À ma connaissance, M. Luan Baoqun (栾保群) devrait être le premier. Son « Grand Dictionnaire des Êtres Surnaturels et Monstres de Chine » (中国神怪大辞典) en recense environ cinq mille, mais en raison du manque de personnel, de temps, d'énergie et d'autres facteurs, nous n'en avons pour l'instant收录 qu'une partie. Nous avons également inclus des récits obscurs peu connus. Malgré ma passion de collectionneur, je souhaite néanmoins constituer une base de données sur les « monstres » qui soit toujours plus complète et systématique, afin de fournir des ressources textuelles exhaustives aux designers, illustrateurs, concepteurs de jeux, écrivains, etc.

纪妖 est une base de données en ligne et ouverte sur les « monstres ». Elle a pour vocation de收集,整理, présenter et partager les « monstres » figurant dans les文献古人. Nous nous efforçons de收录 un maximum de资料 issues des textes anciens concernant les « monstres », afin de permettre au plus grand nombre de découvrir de manière complète et systématique la culture chinoise des « monstres ».