Yi-Zimu : plugin gratuit de sous-titres vidéo et cinématographiques, pour faciliter l'apprentissage des langues 105

一字幕 est une extension de navigateur gratuite prenant en charge les sous-titres audio et vidéo bilingues. Elle permet de traduire mot par mot, par expression ou par phrase entière ; elle prend en charge les plateformes vidéo telles que YouTube et Bilibili, ainsi que les sous-titres externes et intégrés en local. Avec contrôle de vitesse, lecture en boucle, lecture en suivi, et masquage d'écran, 一字幕 prend en charge la traduction de sous-titres dans 135 langues.

Fonctionnalités de 一字幕 :

• Prise en charge des sous-titres bilingues : 一字幕 prend en charge l'affichage de sous-titres bilingues, permettant aux utilisateurs de voir simultanément le texte original et sa traduction lors du visionnage de vidéos, facilitant ainsi la compréhension et l'apprentissage.

• Compatibilité multiplateforme : cet outil peut être utilisé sur plusieurs plateformes vidéo, telles que YouTube et Bilibili, permettant aux utilisateurs de bénéficier des fonctionnalités de 一字幕 lors du visionnage de vidéos sur ces plateformes.

• Prise en charge des sous-titres locaux : en plus du contenu en ligne, 一字幕 prend également en charge les sous-titres externes et intégrés en local, permettant aux utilisateurs d'importer leurs propres fichiers de sous-titres pour l'apprentissage.

• Traduction de mots et d'expressions : les utilisateurs peuvent traduire mot par mot, expression par expression ou phrase par phrase, ce qui permet aux apprenants de maîtriser progressivement le nouveau vocabulaire et les nouvelles structures de phrases.

• Lecture et navigation phrase par phrase : les utilisateurs peuvent lire la vidéo phrase par phrase, ce qui facilite l'apprentissage ciblé de phrases spécifiques. Grâce à des raccourcis personnalisables, les utilisateurs peuvent rapidement localiser et lire une phrase donnée, évitant ainsi d'avoir à faire défiler manuellement la barre de progression.

• Lecture en boucle et à vitesse variable : les utilisateurs peuvent, comme avec un répétiteur, lire en boucle les phrases difficiles, et même ajuster la vitesse de lecture, passant progressivement de lent à rapide, pour améliorer la compréhension orale.

• Fonction de lecture en suivi : 一字幕 propose une fonction de lecture en suivi, permettant aux utilisateurs de répéter les phrases à voix haute après les avoir comprises, afin d'améliorer leur fluidité orale.

• Entraînement avec masquage des sous-titres : les utilisateurs peuvent choisir de masquer l'image et les dialogues afin de s'entraîner à l'écoute générale et à l'écoute à l'aveugle, renforçant ainsi leur familiarité avec le contenu.

Caractéristiques de 一字幕 :

• Lecture et navigation phrase par phrase : des raccourcis personnalisables permettent de passer à la phrase précédente ou suivante ; vous pouvez également trouver rapidement une phrase spécifique dans la liste des sous-titres pour la lire,告别来回拖动滚动条. De plus, il est possible de cibler la lecture des sous-titres difficiles et de survoler rapidement les sous-titres familiers.

• Lecture en boucle et à vitesse variable : comme un répétiteur, lisez en boucle pour renforcer la familiarité avec les phrases. Pour les phrases longues ou difficiles à comprendre, utilisez la lecture à vitesse variable, en répétant la même phrase du lent au rapide afin de stimuler les neurones ;从此，难的，长的，快速的句子也变得轻松简单.

• Lecture en suivi : après avoir compris la phrase, nous pouvons également la lire en suivi à plusieurs reprises pour véritablement atteindre la fluidité à l'oral comme à l'audition. Un bon niveau de langue étrangère nécessite un entraînement assidu et régulier à l'écoute et à l'expression orales.

• Traduction de mots, expressions et phrases entières : pour les mots, expressions ou phrases que vous ne connaissez pas, nous fournissons des interfaces de recherche. 让生词无所遁形.

• Masquage des sous-titres et de l'écran : en plus de l'écoute attentive des contenus audio et vidéo, l'extension permet également de masquer l'image et les dialogues afin d'entraîner notre écoute générale et notre écoute à l'aveugle. Cela renforce davantage la familiarité avec le contenu ; à long terme, vous serez certainement impressionné par vos propres progrès.

• Sous-titres intégrés : prend en charge la lecture de ressources vidéo dont les sous-titres sont déjà intégrés

• Sous-titres externes : vous pouvez également ajouter vous-même des fichiers de sous-titres au format srt ainsi que des fichiers vidéo pour la lecture

Comment utiliser 一字幕

• Installer l'extension : les utilisateurs doivent installer l'extension 一字幕 dans leur navigateur. 一字幕 prend en charge les extensions de plusieurs navigateurs, notamment Chrome, Firefox, Edge et Safari ; les utilisateurs peuvent choisir le navigateur qui correspond le mieux à leurs préférences.

• Choisir une vidéo : ouvrez une plateforme vidéo prise en charge et sélectionnez la vidéo que vous souhaitez regarder.

• Activer les sous-titres : dans l'interface de lecture vidéo, activez la fonctionnalité 一字幕 et choisissez la langue ainsi que les paramètres de sous-titres souhaités.

• Visionnage et apprentissage : tout en regardant la vidéo, utilisez les sous-titres bilingues pour apprendre, consultez à tout moment les traductions et les explications afin de renforcer votre compréhension.

• Utiliser la base de connaissances : les utilisateurs peuvent accéder à la base de connaissances de 一字幕 pour rechercher des ressources et des outils d'apprentissage pertinents, améliorant ainsi davantage l'efficacité de leur apprentissage.

Comment ajouter votre propre fichier de sous-titres dans 一字幕 ?

• Télécharger et installer : téléchargez et installez l'extension 一字幕.

• Ouvrir 一字幕 : lancez 一字幕 et accédez à l'interface principale.

• Importer un fichier vidéo : dans l'interface principale, sélectionnez l'option « Ajouter une vidéo » ou « Importer une vidéo », puis recherchez et choisissez le fichier vidéo auquel vous souhaitez ajouter des sous-titres.

• Ajouter un fichier de sous-titres : une fois la vidéo chargée, sélectionnez l'option « Ajouter des sous-titres » ou « Importer un fichier de sous-titres ». Vous pouvez choisir un fichier de sous-titres stocké localement (par exemple au format .srt).

• Ajuster les paramètres des sous-titres : après avoir importé les sous-titres, vous pouvez ajuster selon vos besoins le minutage, le style, la police et la couleur des sous-titres afin de garantir leur synchronisation et leur esthétique avec le contenu vidéo.

• Exporter : après avoir terminé les ajustements des sous-titres, sélectionnez l'option « Enregistrer » ou « Exporter » pour fusionner la vidéo et les sous-titres et générer le fichier vidéo final.

一字幕 est un outil gratuit qui助力外语听说技能提升,告别昂贵低效的外教和各种课程,利用一切原汁原味的外文影音资源，像母语者一样轻松学到外语。

Actualités connexes :

Voice-Pro : un outil de traitement audio multilingue intégrant sous-titres, traduction et TTS

Outils de génération de sous-titres, logiciels de création de sous-titres

10 excellents outils de génération et d'édition de sous-titres