8 outils indispensables pour chercher des répliques de films et séries – L'essentiel du monteur ! 269

Bonjour à tous les amis, bonsoir à chacun. Je vais recommander à mes vieux frères quelques sites web sympas pour rechercher des répliques de films et de séries. Les monteurs ne doivent surtout pas les manquer !

Certains amis, en regardant des courtes vidéos sur certaines plateformes, ne sont-ils pas très curieux ou n'apprécient-ils pas particulièrement certaines répliques de cette vidéo ? Je suppose que tout le monde en a fait l'expérience : certaines répliques classiques et significatives peuvent vraiment émouvoir et inspirer les gens. Je vais maintenant vous recommander ces 7 sites web très utiles qui permettent de trouver le nom d'un film ou d'une série à partir d'une réplique. Cela vous sera certainement utile, merci à tous !

1、33台词-Moteur de recherche de répliques de films (http://33.agilestudio.cn/)

Je suppose que beaucoup d'amis connaissent déjà ce site magique, en tout cas moi je le connais, héhé !

33台词 est un outil qui permet de trouver des ressources de films à partir de répliques en chinois ou en anglais. Il permet de rechercher des films liés à une réplique ainsi que le moment précis dans le film où elle apparaît, et de lire le passage vidéo correspondant avec les sous-titres. C'est très pratique pour les apprenants d'anglais qui peuvent obtenir des phrases d'exemple et la prononciation de qualité cinématographique. C'est un outil indispensable pour les créateurs de vidéos, les médias自媒体 et les apprenants d'anglais.

2、英文台词社 (http://taicishe.com/graded-movies)

英文台词社 est un site web spécialisé dans les répliques en anglais, et c'est aussi un excellent site pour apprendre l'anglais.

Il s'agit d'un site à but non lucratif créé pour les passionnés d'anglais. Il a déjà collecté les répliques de plus de 26 000 films et de plus de 110 000 épisodes de séries américaines.

Il vous suffit de saisir des mots-clés pour rechercher facilement des répliques de films et de séries, en chinois ou en anglais, et vous pouvez également y apprendre l'anglais.

Sur ce site, nous pouvons consulter de nombreuses répliques classiques complètes, comme celles de Friends ou Modern Family, avec l'intégralité des répliques. De plus, vous pouvez télécharger des documents PDF pour les imprimer et savourer le charme des répliques tranquillement le soir.

3、找台词 (http://zhaotaici.cn/)

Sur ce site, vous pouvez rechercher des films et séries en chinois, ou en anglais, mais ce n'est pas toujours très précis. Cependant, vous pouvez rechercher le nom d'un réalisateur ou d'un acteur.

Je l'ai essayé, c'est vraiment très puissant. Regardez l'image ci-dessous, il y a tellement de films et de séries télévisées.

Grâce au site 找台词, vous pouvez rechercher d'énormes ressources de films et séries. Pour les amateurs de cinéma et de séries, c'est tout simplement parfait.

4、Dialogue.moe (https://dialogue.moe/)

Ce site se concentre principalement sur la recherche de répliques dans les animes et dessins animés. Avec lui, vous pouvez rechercher les animes que vous aimiez dans votre enfance, comme « Les Chevaliers du Zodiaque ».

Par exemple, vous pouvez rechercher la réplique classique « Brûle, petite cosmos ! » et découvrir qu'elle provient de « Les Chevaliers du Zodiaque ».

En plus du nom de l'anime, le numéro de l'épisode et le moment précis sont également affichés sur la page, ce qui facilite la recherche.

En cliquant sur le résultat de la recherche d'anime, vous pouvez également voir le détail des épisodes de cet anime. C'est tout simplement génial ! Il faut absolument l'utiliser !

5、quodb (https://www.quodb.com/)

Ce site est entièrement en anglais, il ne prend pas en charge la recherche en chinois, vous pouvez uniquement rechercher en anglais. Mais ce n'est pas grave, il y a tellement de bonnes séries américaines maintenant, vous pouvez tout à fait l'utiliser pour tester vos recherches.

J'ai essayé de rechercher « i love you » et de nombreux films et séries sont apparus, il y a足足有5页, c'est plutôt pas mal, non ?

Avec ces résultats de recherche, si vous êtes monteur, ils suffisent largement pour monter une parfaite courte vidéo.

6、subzin

Sur ce site, vous pouvez trouver rapidement le film original à partir de mots-clés ou de phrases. Vous pouvez également l'utiliser pour vérifier si votre formulation anglaise est idiomatique.

De plus, grâce à l'utilisation de ces mots, expressions et argot dans les films et séries, vous pourrez en apprendre davantage sur la langue anglaise. Trois bénéfices en un, n'est-ce pas formidable ?

Je vais tester ci-dessous. J'ai recherché « i love you » tout à l'heure, maintenant je vais rechercher « i hate you », haha !

Les résultats de recherche sont également très nombreux, encore plus que pour « i love you » : il y en a足足有10页. Quelle surprise, non ?

7、字幕寻影

Le nombre de répliques de films et séries pouvant être recherchées sur ce site n'est pas très élevé, il a besoin d'être encore amélioré. On verra son évolution à l'avenir !

Il existe également une version mini-programme, vous pouvez aller la rechercher sur WeChat pour l'essayer.

8、Find Movie (http://find-movie.info/)

Le site FindMovie est très riche en ressources de films et séries liées aux répliques, il prend en charge plusieurs langues. Malheureusement, il ne prend pas en charge le chinois, mais ses fonctionnalités sont très puissantes, c'est ce qui compte.

Voyons maintenant mes résultats de recherche pour « i love you ». Ses fonctionnalités sont encore plus puissantes que celles des sites précédents qui permettent de rechercher des répliques en anglais. Il y a vraiment beaucoup de résultats ! (Regardez l'image ci-dessus pour vous en rendre compte !)

Il faut préciser un point : ce site est très très lent à ouvrir depuis la Chine. Les amis qui ont une bonne connexion internet à la maison peuvent essayer.

Voilà donc quelques sites web recommandés par la rédaction qui permettent de trouver des ressources de films et séries à partir de répliques. Les amis intéressés sont les bienvenus pour laisser des commentaires, partager et ajouter aux favoris ! Merci à tous !

Source : JianShu (简书)

Les droits d'auteur appartiennent à l'auteur. Pour une utilisation commerciale, veuillez contacter l'auteur pour obtenir une autorisation ; pour une utilisation non commerciale, veuillez indiquer la source.