Zhenwenyun: método de entrada del sistema para FydeOS basado en RIME 107

Qué es el método de entrada Zhenwenyun

El método de entrada Zhenwenyun es una solución de entrada de chino a nivel de sistema desarrollada por el equipo de FydeOS, basada en el motor RIME. Está adaptado de forma nativa a FydeOS y también es compatible con ChromeOS y ChromeOS Flex. El proyecto es completamente de código abierto y el código está alojado en GitHub.

Funciones principales

• Soporte multimodo: incluye pinyin, doble pinyin, chino simplificado y tradicional, y amplía la compatibilidad con japonés y coreano.

• Amplia variedad de esquemas de doble pinyin: incorpora los principales como Xiaohe, Microsoft, Mingyue y Ziranma.

• Entrada por códigos de forma: admite esquemas como Cangjie de tercera y quinta generación.

• Experiencia inteligente: los candidatos se ordenan automáticamente por frecuencia, se genera un diccionario personalizado según el historial de escritura y se incluyen las principales palabras populares de internet.

• Altamente personalizable: admite el ajuste de sonidos ambiguos (como z/zh, n/l), modificar el número de candidatos por página, permite una personalización profunda mediante los archivos de configuración de RIME y admite descargar y cambiar esquemas en la nube con un solo clic.

A quién va dirigido

• Usuarios de FydeOS y ChromeOS/ChromeOS Flex que buscan una experiencia de entrada en chino más potente que la nativa.

• Usuarios que necesitan entrada mixta en chino, japonés y coreano.

• Entusiastas del doble pinyin y usuarios acostumbrados a códigos de forma como Cangjie.

• Usuarios a los que les gusta experimentar con configuraciones y buscan la máxima personalización en la experiencia de escritura.

Cómo usarlo

1. Agregar el método de entrada

Accede a «Configuración» > «Avanzado» > «Idioma y método de entrada» > «Métodos de entrada y teclado», haz clic en «Agregar método de entrada» y selecciona «Método de entrada Zhenwenyun».

2. Cambiar el motor y la configuración básica

En la página «Métodos de entrada y teclado», haz clic en el botón de configuración de Zhenwenyun para cambiar entre motores como pinyin, doble pinyin o Cangjie, y ajustar el número de candidatos y los sonidos ambiguos.

3. Cargar esquemas adicionales (versión 2.1.2+)

En la página de configuración, selecciona «Agregar esquema de configuración RIME adicional», introduce el enlace del repositorio de GitHub (por ejemplo, esquema Wubi) y el Schema ID correspondiente. Guarda y espera a que se cargue para poder cambiar.

4. Configuración avanzada

Haz clic en «Editar archivo de configuración RIME» para modificar directamente los archivos .yaml bajo /root/build/. Por ejemplo, cambia las teclas de paginación a la coma y el punto:

key_binder:
  bindings:
    - {accept: "comma", send: Page_Down, when: has_menu}
    - {accept: "period", send: Page_Up, when: has_menu}

Preguntas frecuentes

¿Las aplicaciones Linux (WeChat, VSCode, etc.) no funcionan?

Debido a las limitaciones de la API del método de entrada de ChromeOS, Zhenwenyun no se puede invocar directamente en las aplicaciones del subsistema Linux. Se recomienda que las aplicaciones Linux usen el método de entrada fcitx5 integrado del sistema; solo los programas Qt podrían invocarlo directamente.

¿Se pierden letras al alternar entre chino e inglés?

Era un defecto de las versiones antiguas; actualiza a la versión v16 o superior para solucionarlo.

¿El icono se muestra de forma anómala (saltando entre ZH/EN)?

Suele ser un problema de visualización y no afecta a la escritura real. Ten en cuenta que tras ChromeOS r119, debido a la eliminación gradual de la antigua API por parte de Google, pueden aparecer fluctuaciones de compatibilidad.

¿Caracteres ilegibles o superposición de fuentes en la terminal?

Problema ocasional de visualización en entornos de terminal. Puedes intentar cambiar al teclado en pantalla como solución temporal, o usar un software de terminal específico dentro del contenedor Linux.

¿Cómo eliminar palabras personalizadas?

Selecciona la palabra y pulsa Shift + Delete (en Mac, Shift + Fn + Backspace).

¿Cómo restablecer la configuración predeterminada?

Elimina la carpeta /home/chronos/user/rime-conf y reinicia el sistema.

¿Ha cambiado la ubicación de los archivos de configuración?

Desde la versión 2.0 se ejecuta como una extensión independiente y la configuración se almacena dentro del propio complemento. Para personalizaciones avanzadas, utiliza la opción «Editar archivo de configuración RIME» de la página de configuración.

¿Deja de funcionar tras ChromeOS r119?

Debido a la eliminación gradual de la API chrome.input.ime por parte de Google, los sistemas más nuevos pueden presentar riesgos de compatibilidad. Consulta las actualizaciones oficiales o busca soluciones alternativas.

Noticias relacionadas:

Métodos de entrada recomendados