OpenClaw-CN: versión china comunitaria de Openclaw con localización completa 135

También conocida como la versión comunitaria china de OpenClaw, mantenida por desarrolladores de la comunidad y no es una versión oficial. El propósito del proyecto es ofrecer a los usuarios chinos una interfaz completamente en chino y solucionar algunos problemas del entorno de red en China.

#Ai工具箱 #智能体平台

Visitar OpenClaw-CN: versión china comunitaria de Openclaw con localización completa

OpenClaw-CN: versión china comunitaria de Openclaw con localización completaIntroducción

¿Qué es OpenClaw-CN?

OpenClaw-CN, también conocida como la versión de la comunidad china de OpenClaw, es la versión china para la comunidad de OpenClaw. Es mantenida por desarrolladores de la comunidad, no es la versión oficial. El propósito de este proyecto es ofrecer a los usuarios chinos una interfaz completamente en chino, y al mismo tiempo solucionar algunos problemas relacionados con el entorno de red en China.

Antecedentes del proyecto OpenClaw-CN

OpenClaw antes se llamaba Clawdbot/Moltbot, y tiene más de 195.000 estrellas en GitHub. Es una plataforma de asistente ai personal de código abierto, que los usuarios pueden implementar en sus propios dispositivos y luego interactuar con la IA a través de aplicaciones de chat como WhatsApp, Telegram o Discord, para que les ayude con tareas diarias como correos, calendarios y archivos.

La versión OpenClaw-CN se basa en una localización al chino de la versión original. Se sincroniza automáticamente con las actualizaciones de la versión principal cada hora, de modo que los usuarios chinos puedan obtener las nuevas funciones a tiempo y, al mismo tiempo, disfrutar de una experiencia completamente en chino.

Principales funciones de la versión OpenClaw-CN

🇨🇳 Totalmente en chino: la línea de comandos, la interfaz web y el asistente de configuración están completamente traducidos al chino

🏠 Prioridad local: los datos se guardan en el propio dispositivo del usuario, lo que garantiza la privacidad

📱 Compatibilidad con múltiples canales: WhatsApp, Telegram, Slack, Discord, Signal e iMessage funcionan, y WeChat también está en desarrollo

🎙️ Interacción por voz: macOS, iOS y Android son compatibles con la activación por voz y la conversación

🖼️ Lienzo Canvas: un espacio de trabajo visual impulsado por agentes inteligentes

🔧 Extensión de habilidades: incluye habilidades integradas y también admite habilidades personalizadas del espacio de trabajo

Optimización de red para China

Este proyecto está específicamente optimizado para el entorno de red de China continental:

Paquetes de dependencias reflejados: los paquetes de dependencias de GitHub se empaquetan como paquetes npm, para que los usuarios puedan descargarlos rápidamente usando el espejo de Taobao y no tengan problemas para instalar la versión original por motivos de red
Soporte integrado para Feishu: ya se ha realizado la adaptación a Feishu (Feishu/Lark), lo que resulta conveniente para usuarios empresariales en China
Aceleración de imágenes Docker en China: ofrece fuentes espejo de Docker Hub dentro de China, lo que permite una descarga más rápida

Instalación e implementación de la versión OpenClaw-CN

Requisitos del entorno: Node.js ≥ 22

Instalación con npm

npm install -g openclaw-cn@latest
openclaw-cn onboard --install-daemon
openclaw-cn gateway --port 18789 --verbose

Implementación con Docker (recomendada para usuarios en China)

docker pull 1186258278/openclaw-zh:latest

O utilizando el script de instalación con un solo comando:

curl -fsSL https://cdn.jsdelivr.net/gh/1186258278/OpenClawChineseTranslation@main/docker-deploy.sh | bash -s -- --china

Archivo de configuración

El archivo de configuración mínimo se encuentra en ~/.openclaw/openclaw.json:

{
  "agent": {
    "model": "anthropic/claude-opus-4-5"
  }
}

Reglas de numeración de versiones

El formato de la versión es vYYYY.M.D-cn.N, por ejemplo v2026.1.24-cn.3. De esta forma, los usuarios pueden ver de un vistazo en qué versión de origen se basa y cuántas actualizaciones en chino se han realizado.

Progreso de desarrollo de OpenClaw-CN

Traducción al chino de la interfaz CLI
Traducción al chino de la interfaz web de control
Traducción al chino del asistente de configuración
Sitio web oficial y documentación en chino
Adaptación del canal Feishu
Adaptación del canal WeChat
Adaptación del canal QQ
Adaptación para DingTalk/WeChat Work

OpenClaw-CN es de código abierto bajo la licencia MIT. Se agradecen Issues y PR, especialmente en aspectos como la mejora de la traducción, el perfeccionamiento de la documentación y la adaptación a los canales chinos. Las correcciones de errores y las mejoras de funciones también se considerarán para contribuir de vuelta a la versión original.

Cabe señalar que OpenClaw-CN es un proyecto comunitario no oficial mantenido por la comunidad, cuyo objetivo principal es facilitar el uso a los usuarios chinos. Si necesitas soporte oficial, debes acudir a openclaw.ai o al GitHub oficial openclaw/openclaw.