Memento: reproductor de video de código abierto diseñado para aprender japonés 105

¿Qué es Memento?

Memento es un reproductor de vídeo de código abierto basado en mpv, diseñado principalmente para estudiantes de japonés. Combina de forma ingeniosa la reproducción de vídeo con funciones de aprendizaje de idiomas, y admite análisis gramatical, captura de vocabulario y creación de tarjetas de memoria a partir de contenidos audiovisuales. Ya está disponible en los repositorios oficiales de Arch Linux AUR y Flathub.

Funciones principales

• Búsqueda de subtítulos con reconocimiento gramatical: identifica automáticamente las estructuras gramaticales en los subtítulos y permite búsquedas de subtítulos con conciencia gramatical, de modo que el usuario puede localizar rápidamente las palabras o frases que necesita aprender a través de los subtítulos.

• Generación de tarjetas de vocabulario: Memento integra la función de creación de tarjetas de Anki, lo que permite a los usuarios crear y sincronizar fácilmente tarjetas de vocabulario para repasar más tarde.

• Integración perfecta con Anki: genera tarjetas de memoria con un solo clic mediante AnkiConnect, con soporte para incrustar audio y capturas de pantalla.

• Soporte multilingüe: incluye diccionarios de 9 idiomas, entre ellos JMdict, KANJIDIC y bases de datos de nombres japoneses.

<

• Reconocimiento de texto en imágenes (OCR): extracción de texto en pantalla mediante manga-ocr (requiere entorno Python).

• Reproducción de vídeo en streaming desde la nube: integra el motor yt-dlp, lo que permite reproducir contenido de plataformas como YouTube o Bilibili directamente.

• Diccionario emergente: Memento incorpora un diccionario con varios estilos similares a Yomichan, de modo que el usuario puede consultar el significado de las palabras directamente mientras ve el vídeo, comprendiendo mejor el contenido.

Memento también incluye funciones de mejora de la reproducción de vídeo, como el zoom y la reproducción de un área seleccionada, que permiten escoger una región específica del fragmento para verla repetidamente, ayudándote a dominar con mayor profundidad la pronunciación y el uso del japonés.

Guía de inicio rápido

Opciones de instalación multiplataforma:

• Linux: instalación con un solo clic a través de Flathub: flatpak install flathub io.github.ripose_jp.Memento.

• Windows: descarga la versión portátil oficial.

• macOS: compilación con Homebrew: brew install qt6 mpv mecab && make.

Configuración de componentes esenciales:

• Instalación de diccionarios: descarga la versión en inglés de JMdict y arrastra el archivo .zip a la interfaz de gestión de diccionarios del programa.

• Vinculación con Anki: instala el complemento AnkiConnect e introduce en los ajustes de Memento el puerto de Anki (por defecto, 8765).

GitHub: https://github.com/ripose-jp/Memento