¡8 herramientas imprescindibles para buscar diálogos de películas y series! 266

Amigos, buenas noches a todos, ¡hoy les recomiendo varios sitios web excelentes para buscar diálogos de películas y series, los editores de video no pueden perdérselos!

Cuando ven un vídeo corto en alguna plataforma, ¿no les ha pasado que sienten curiosidad o que les gustan mucho algunos diálogos de ese vídeo? Seguro que muchos de ustedes lo han experimentado: algunos diálogos clásicos y significativos realmente pueden conmover e inspirar a las personas. Ahora les voy a recomendar 7 sitios web muy útiles donde, usando diálogos, pueden encontrar el nombre de la película o serie. ¡Les será de gran ayuda, muchas gracias a todos!

1、33台词 - Motor de búsqueda de diálogos de películas (http://33.agilestudio.cn/)

Seguramente muchos amigos ya saben de su existencia, ¡yo ya lo conocía, jeje!

33台词 es una herramienta que permite encontrar material de películas usando diálogos en chino e inglés. Con ella se pueden buscar películas relacionadas mediante diálogos, así como el momento exacto en el que aparece el diálogo, y es compatible con la reproducción de los fragmentos de vídeo correspondientes al subtítulo. Los estudiantes de inglés pueden obtener fácilmente ejemplos a nivel de película y su pronunciación. Es una herramienta indispensable para creadores de vídeo, medios de comunicación autónomos y estudiantes de inglés.

2、英文台词社 (http://taicishe.com/graded-movies)

英文台词社 es un sitio web centrado en diálogos en inglés, y también es una plataforma muy útil para el aprendizaje del inglés.

Es un sitio sin ánimo de lucro creado para los amantes del inglés, que ya ha recopilado más de 26000 películas y más de 110000 diálogos de series americanas.

Con solo introducir una palabra clave, puedes buscar fácilmente diálogos de películas y series, es compatible con chino e inglés, y también puedes aprender inglés en él.

En este sitio web podemos consultar muchos diálogos completos clásicos, como por ejemplo los diálogos completos de series como Friends (老友记) o Modern Family (摩登家族). Además, puedes descargar documentos en pdf e imprimirlos para saborear con calma el encanto de los diálogos por la noche.

3、找台词 (http://zhaotaici.cn/)

En este sitio web puedes buscar películas y series en chino, y también en inglés, aunque quizás no siempre sea preciso, pero puedes buscar por el nombre del director o de los actores de la película.

Lo probé y también es muy potente, miren la imagen, hay tantas películas y series de televisión.

A través del sitio web 找台词 puedes buscar una enorme cantidad de recursos de obras cinematográficas y televisivas, algo perfecto para los amantes del cine y las series.

4、Dialogue.moe (https://dialogue.moe/)

Este sitio web se centra principalmente en la búsqueda de diálogos de contenidos de anime y dibujos animados, con él puedes buscar animes que te gustaban de pequeño, como por ejemplo «Saint Seiya» (圣斗士星矢).

Por ejemplo, puedes buscar una frase clásica como «燃烧吧小宇宙» (¡Arde, mi pequeño cosmos!), y tras la búsqueda descubrirás que es una frase clásica de «Saint Seiya».

Además del nombre del anime, también aparecerán en la página web el número de episodio y el momento exacto, lo que facilita una búsqueda más detallada.

Al hacer clic en el resultado de la búsqueda del anime, también aparecerá el contenido detallado de los episodios de ese anime, ¡es realmente potente! ¡Es imposible no usarlo!

5、quodb (https://www.quodb.com/)

Este es un sitio web completamente en inglés, no soporta la búsqueda de diálogos en chino, solo se puede buscar en inglés. En realidad eso no importa, ahora hay tantas series americanas tan buenas, puedes usarlo perfectamente para probar búsquedas.

Probé a buscar «i love you» y aparecieron muchísimas películas y series, ¡hasta 5 páginas, no está nada mal!

Con estos resultados, si eres editor de vídeo, te serán más que suficientes para montar un vídeo corto perfecto.

6、subzin

En este sitio web puedes encontrar rápidamente películas originales mediante palabras clave y frases, y también puedes usarlo para comprobar si tu expresión en inglés es auténtica.

Además, a través del uso de estas palabras, expresiones y coloquialismos en películas y series, podrás aprender más sobre el idioma inglés. ¡Tres beneficios en uno, ¿qué mejor que esto!

Voy a probarlo a continuación, antes busqué «i love you», ahora voy a buscar «i hate you», ¡jaja!

Los resultados de la búsqueda también son muy numerosos, incluso más que los de «te quiero» en inglés, ¡hasta 10 páginas! ¿No es una sorpresa?

7、字幕寻影

La cantidad de diálogos de películas y series que se pueden buscar en este sitio web no es muy grande, necesita seguir mejorándose, ¡veremos cómo se desarrolla en el futuro!

También tiene versión en mini-programa, puedes buscarlo en WeChat para probarlo.

8、Find Movie (http://find-movie.info/)

El sitio web FindMovie es muy rico en recursos cinematográficos y televisivos relacionados con la búsqueda de diálogos, soporta varios idiomas, aunque lamentablemente es una página que no soporta el chino, pero sus funciones son muy potentes.

A continuación, miren mi resultado de búsqueda para «i love you», sus funciones son incluso más potentes que las de los sitios anteriores que permitían buscar en inglés, ¡la cantidad de resultados es realmente enorme! (¡Miren la imagen de arriba para comprobarlo!)

Hay un punto que debo señalar: este sitio web se abre muy, muy lento desde China, los amigos que tengan una buena conexión de fibra en casa pueden probarlo.

Estos son los sitios web que les recomiendo para encontrar recursos de películas y series mediante la búsqueda de diálogos. ¡A los que les gusten, les animo a comentar, compartir y guardar! ¡Muchas gracias a todos!

Fuente: Jian Shu (简书)

Los derechos de autor pertenecen al autor. Para usos comerciales, contacte con el autor para obtener autorización; para usos no comerciales, indique la fuente.