¿Cómo traducir videos? 9 herramientas de traducción de video recomendadas 193

Bajo el efecto de la globalización actual, la demanda de vídeos con subtítulos traducidos en varios idiomas ha aumentado significativamente. Tanto si se trata de crear conferencias web, cursos o vídeos de marketing en varios idiomas, es necesario traducir los vídeos. Para satisfacer esta necesidad de forma eficaz y eficiente, resulta muy importante utilizar herramientas de traducción de vídeo.

¿Cómo traducen los softwares de traducción de vídeo?

En primer lugar, el software de traducción de vídeo extrae la parte de audio del vídeo, y luego utiliza la tecnología de reconocimiento de voz para convertir el audio en texto.El texto extraído se envía a un motor de traducción, normalmente una traducción automática basada en ia, que lo traduce al idioma de destino,el texto traducido se reformatea como subtítulos adecuados para el vídeo, incluyendo la línea de tiempo y la forma de presentación,y por último, los subtítulos se incrustan en el vídeo o se proporcionan como archivo externo (como SRT).

La precisión y la fluidez de la traducción de vídeo dependen principalmente de la calidad del reconocimiento de voz y de los algoritmos de traducción. Por supuesto, algunos softwares de traducción de vídeo también ofrecen funciones de edición posterior para ajustar la precisión y el tono del contenido traducido.

Tras conocer los pasos de la traducción de vídeo mediante software, a continuación te recomendamos 9 softwares de traducción de vídeo bastante populares:

1. VEED.IO

VEED.IO es una herramienta de traducción de vídeo en línea que permite traducir vídeos a más de 100 idiomas. El usuario solo tiene que subir el vídeo, el sistema generará automáticamente los subtítulos y ofrece una función de traducción con un solo clic, con un manejo sencillo y una alta precisión.

2. 绘影字幕 (Zeemo)

绘影字幕 es un traductor de vídeo en línea y gratuito que admite la traducción automática en 113 idiomas. Los usuarios pueden subir el vídeo, seleccionar el idioma de origen y el idioma de destino, y el sistema completará la traducción en cuestión de segundos, siendo adecuado para quienes necesitan una traducción rápida.

3. Rask AI

Rask AI ofrece una función de traducción automática capaz de convertir a la perfección el habla en distintos idiomas en texto legible o audio. Su interfaz fácil de usar permite a los creadores de contenido utilizarla sin complicaciones.

4. 讯飞译制

Es un software de creación de subtítulos de vídeo basado en IA, basado en la tecnología de reconocimiento de voz de iFlytek, que ofrece funciones como añadir subtítulos a vídeos, añadir subtítulos automáticamente, traducir vídeos y sincronización de códigos de tiempo de subtítulos. Admite la generación de formatos SRT/ASS/XML y permite exportar el producto final.

5. TransDuck

TransDuck es una herramienta centrada en la traducción de idiomas en vídeo, especialmente indicada para usuarios que necesitan doblaje en vídeos de YouTube. Ofrece una interfaz de manejo sencilla que permite a los usuarios realizar fácilmente la conversión del idioma del vídeo.

6. Lingvotube

Lingvotube permite a los usuarios traducir vídeos y sus subtítulos a varios idiomas, y genera automáticamente voz en off. Su función de traducción de subtítulos es muy práctica y resulta adecuada para usuarios que necesitan subtítulos en varios idiomas.

7. BlipCut

BlipCut es un traductor de vídeo basado en inteligencia artificial que admite la traducción a más de 130 idiomas. Dispone de funciones de clonación de voz y traducción con ChatGPT, capaz de ofrecer servicios de traducción de alta calidad.

8. Kapwing

Kapwing es una plataforma de edición de vídeo en línea que ofrece funciones como añadir subtítulos traducidos a 20 idiomas y síntesis de texto a voz. La cuenta gratuita permite a los usuarios crear subtítulos en un máximo de 10 minutos y convertir voz en texto, pero los vídeos llevan marca de agua y tienen una duración limitada a 4 minutos. Por solo 16 dólares al mes, los usuarios obtienen un límite ampliado de 300 minutos, la duración aumenta a 2 horas y la calidad del vídeo mejora hasta 4K.

9. Flixier

Flixier es un sitio web de edición y traducción de subtítulos de vídeo, indicado para crear seminarios web, cursos y vídeos de marketing. Ofrece herramientas para añadir subtítulos y traducir vídeos, y admite más de treinta idiomas diferentes. Los usuarios pueden obtener el archivo de vídeo desde su ordenador o mediante un enlace, elegir el idioma al que desean traducirlo y modificar el estilo del texto de los subtítulos según sus necesidades. Las limitaciones de la versión gratuita incluyen que solo se puede reproducir un minuto de vídeo cada 10 meses; la suscripción mínima elimina estas restricciones, aumentando el límite de visualización a 300 minutos de vídeo y 60 minutos de subtítulos al mes, con precios desde 14 dólares al mes.

¿Cómo elegir un software de traducción de vídeo?

¿Cómo elegir entre los 9 softwares de traducción de vídeo anteriores? Antes de elegir el software de traducción de vídeo adecuado, debe definir sus criterios de selección, como la velocidad de traducción, si prefiere una herramienta en línea, o la cantidad de idiomas disponibles como idiomas de destino, entre otros.