Doc3: KI-Übersetzungs- und CAT-Tool von iDioma 107

Doc3™ ist ein von idioma entwickeltes KI-Übersetzungs- und CAT-Tool für freiberufliche Übersetzer, LSPs und Unternehmen, das cloud- und lokal basiertes Übersetzungsprojektmanagement und Zusammenarbeit unterstützt. Alle Nutzer können den integrierten DeepL-API-Connector kostenlos verwenden. Doc3 eignet sich für tägliche Übersetzungs- und Lokalisierungsworkflows und verarbeitet standardmäßige Übersetzungsdateiformate.

Doc3 Kernfunktionen

• Kostenloser integrierter DeepL-API-Connector: DeepL kann direkt im Tool aufgerufen werden, was die Konsistenz und Effizienz der Übersetzungen verbessert.

• Erweiterte Translation-Memory-Verwaltung: Historische Übersetzungen und Translation Memories werden zentral im privaten Cloud-Speicher verwaltet, bearbeitet und wiederverwendet, was Zeit spart und die Konsistenz projektübergreifend sicherstellt.

• Echtzeit-Qualitätssicherung und Stilrichtlinien: Anpassbare Regeln ermöglichen die Prüfung während des Übersetzens und reduzieren Nacharbeit.

• Proprietäre neuronale Maschinenübersetzungs-Engine: Neben öffentlicher Maschinenübersetzung bietet sie eigene neuronale Maschinenübersetzungsfunktionen für über 20 Sprachen.

• Einzelnes Abonnementpaket: 15 US-Dollar/Monat, einschließlich privatem Cloud-Speicher, proprietärer neuronaler Maschinenübersetzung, Echtzeit-Qualitätssicherung, erweiterter Translation-Memory-Verwaltung und aller weiteren Premium-Funktionen.

• Unterstützung mehrerer Formate: Unterstützung für Zwischenformate wie SDLXLIFF, MQXLIFF, TRANSIT TPF sowie Kompatibilität mit allen standardmäßigen Übersetzungsdateiformaten.

• Kostenlose Version verfügbar: Voll funktionsfähig, geeignet für Nutzer mit geringem Übersetzungsvolumen und Einsteiger.

• Diese Punkte spiegeln die wichtigsten Vorteile von Doc3 in Bezug auf Effizienz, Qualität und Kosten wider.

Schnellstart mit Doc3

1. Registrierung und Anmeldung: Besuchen Sie doc3.com, um ein Konto zu erstellen. Freiberufliche Übersetzer können sich über Link 2 registrieren.

2. Neues Projekt erstellen und Dateien importieren: Folgen Sie dem Assistenten, um ein Projekt zu erstellen und die zu übersetzenden Dateien zu importieren (standardmäßige Formate und gängige Zwischenformate werden unterstützt).

3. Maschinenübersetzungs-Engine auswählen: Wählen Sie im Editor DeepL oder die proprietäre neuronale Maschinenübersetzung von Doc3 (über 20 Sprachen) für die Vorübersetzung und Unterstützung.

4. Übersetzen und Qualitätssicherung: Nutzen Sie die Echtzeit-Qualitätssicherung und Stilrichtlinien, um während des Übersetzens zu prüfen und Terminologie sowie Stil konsistent zu halten.

5. Translation Memories wiederverwenden: Verwalten und nutzen Sie historische Translation Memories im privaten Cloud-Speicher, um Wiederverwendungsrate und Konsistenz zu steigern.

6. Export und Lieferung: Schließen Sie die Prüfung ab, exportieren Sie die Zieldateien nach Bedarf und gehen Sie zur Lieferung über.

Diese Schritte decken die wichtigsten Phasen von der Projekterstellung bis zur Lieferung ab, sodass Einsteiger schnell loslegen können.

Zielgruppen und Einsatzszenarien für Doc3

• Freiberufliche Übersetzer: Günstiger Einstieg, bei Bedarf Upgrade auf die Professional-Version für 15 US-Dollar/Monat mit vollem Zugriff auf alle Premium-Funktionen.

• LSPs und Lokalisierungsteams: Einheitliche Terminologie und Stil durch privaten Cloud-Speicher und erweiterte Translation-Memory-Verwaltung, was die Zusammenarbeit effizienter macht.

• Unternehmen/Organisationen: Einführung neuronaler Maschinenübersetzung und Qualitätssicherung zu kontrollierbaren Kosten zur Optimierung der mehrsprachigen Content-Produktion.

• Lehre und Ausbildung: Die kostenlose Version eignet sich für Kurse und praktische Übungen und unterstützt so Unterricht und Selbststudium.

Doc3 Preise

Doc3 Stärken und Schwächen

Stärken

• 15 US-Dollar/Monat für echte „Unbegrenztheit", ein im Branchenvergleich günstiger Preis.

• Native Integration von künstlicher Intelligenz und computergestützter Übersetzung, wodurch Brüche im Ablauf „Maschinenübersetzung → Mensch → Import/Export" vermieden werden.

• Kompatibilität mit allen Formaten senkt die Kosten der Tool-Kette.

• GDPR-konforme Datensicherheit, geeignet für europäische Unternehmen oder Firmen mit grenzüberschreitenden Compliance-Anforderungen.

Schwächen

• Die 300-Wörter-Grenze in der kostenlosen Version ist relativ niedrig; längere Testübersetzungen erfordern ein kostenpflichtiges Upgrade.

• Die Benutzeroberfläche ist derzeit nur auf Englisch und Japanisch verfügbar; eine chinesische Oberfläche ist in Planung.

• Offline-Arbeit wird vorübergehend nicht unterstützt, eine Internetverbindung ist erforderlich.